1 00:00:01,439 --> 00:00:04,159 (muzica dramatica) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,720 --> 00:00:13,879 - Ascuns pe tine este o lume pe care nu ai văzut-o niciodată 5 00:00:13,879 --> 00:00:18,000 invadat de bizar creaturi care trăiesc pe și înăuntru 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 fiecare parte a corpului tău. 7 00:00:21,759 --> 00:00:22,600 - Este un animal. 8 00:00:22,600 --> 00:00:25,239 E pe fața ta și pe noi nu stiu prea multe despre asta. 9 00:00:25,239 --> 00:00:26,200 - Cu toate acestea, ne afectează 10 00:00:26,200 --> 00:00:28,280 în moduri pe care nu ni le-am imaginat niciodată 11 00:00:29,600 --> 00:00:32,200 dar acum pentru prima dată 12 00:00:32,200 --> 00:00:35,319 putem explora această lume necunoscută. 13 00:00:35,319 --> 00:00:38,879 - Sunt absolut esențiale componentă a ceea ce suntem. 14 00:00:38,879 --> 00:00:41,800 - Acesta este un lupta pe viață și pe moarte. 15 00:00:41,800 --> 00:00:43,920 - Dacă am scăpat de toate a microbilor de pe noi 16 00:00:43,920 --> 00:00:45,879 iar în noi am muri. 17 00:00:45,879 --> 00:00:50,439 - Deci doctorii sunt egali reintroducerea insectelor în corpurile noastre. 18 00:00:50,439 --> 00:00:51,879 - Larvele sunt vii. 19 00:00:51,879 --> 00:00:54,039 Trec prin piele. 20 00:00:54,039 --> 00:00:55,560 Este Judy plus anchilostoma. 21 00:00:55,560 --> 00:00:56,720 (razand) 22 00:00:56,720 --> 00:00:59,400 - Ești mai mult decât om. 23 00:00:59,400 --> 00:01:01,560 Fiecare dintre noi este o colecție 24 00:01:01,560 --> 00:01:05,079 a diferitelor forme de viață care ne cheamă acasă. 25 00:01:06,200 --> 00:01:07,800 Aceasta este Viața pe noi. 26 00:01:08,680 --> 00:01:12,319 (muzică de orchestră dramatică) 27 00:01:24,879 --> 00:01:28,680 (muzică flaut săritor) 28 00:01:28,680 --> 00:01:30,600 De cele mai multe ori nu ești tu. 29 00:01:33,200 --> 00:01:34,039 - Haide. 30 00:01:34,039 --> 00:01:35,759 - Ești acasă la o matrice uluitoare 31 00:01:35,759 --> 00:01:36,920 a formelor de viață. 32 00:01:39,600 --> 00:01:43,319 Unele creaturi se ascund în interiorul intestinelor tale. 33 00:01:43,319 --> 00:01:46,920 Alții preferă priveliștea din sprâncenele tale. 34 00:01:50,280 --> 00:01:53,560 Există grădini de ciuperci pe picioarele tale. 35 00:01:56,119 --> 00:01:59,839 Triburi extraterestre locuiesc jungla părului tău. 36 00:02:03,319 --> 00:02:06,000 Acarienii mici împrumută în fața ta 37 00:02:09,039 --> 00:02:11,119 și găzduiești mai multe bacterii 38 00:02:11,119 --> 00:02:14,280 decât sunt stele în calea lactee. 39 00:02:15,839 --> 00:02:18,920 Tu și insectele tale formați o rețea de viață. 40 00:02:19,879 --> 00:02:22,360 De fapt, bug-urile suntem noi. 41 00:02:22,360 --> 00:02:24,879 (copilul plange) 42 00:02:27,119 --> 00:02:29,519 În fiecare zi, această familie tipică este acasă 43 00:02:29,519 --> 00:02:31,759 la 100 de trilioane de autostopi 44 00:02:33,079 --> 00:02:36,319 pe pielea lor și în interiorul corpului lor. 45 00:02:36,319 --> 00:02:38,039 (copil care râde) 46 00:02:38,039 --> 00:02:41,959 Acești colonizatori invizibili mentine-le sanatosi. 47 00:02:41,959 --> 00:02:43,400 Uneori îi îmbolnăvești. 48 00:02:43,400 --> 00:02:44,319 - Hei! 49 00:02:44,319 --> 00:02:46,239 - Al meu! - Ai jucat ieri. 50 00:02:46,239 --> 00:02:47,879 - Nu, este micul dejun. 51 00:02:47,879 --> 00:02:51,000 - Și chiar influențează comportamentul lor. 52 00:02:51,000 --> 00:02:52,479 - Stai! 53 00:02:52,479 --> 00:02:54,400 - Nu te mai lupta! 54 00:02:54,400 --> 00:02:58,039 - Până de curând am inteles foarte putin 55 00:02:58,039 --> 00:03:00,159 despre rezidenții noștri microscopici. 56 00:03:00,159 --> 00:03:03,519 (înflorire dramatică) 57 00:03:03,519 --> 00:03:05,839 Germenii au o reputație proastă. 58 00:03:06,879 --> 00:03:09,600 Ne gândim la ei ca fiind cauza bolii 59 00:03:09,600 --> 00:03:14,479 dar paradoxal nu am putut supraviețuiește fără ele. 60 00:03:14,479 --> 00:03:17,439 - Avem viziunea noastră de tunel. 61 00:03:17,439 --> 00:03:18,519 - Bacteriile sunt rele. 62 00:03:18,519 --> 00:03:20,039 Arheii sunt răi. 63 00:03:20,039 --> 00:03:22,119 Toate aceste lucruri care cresc asupra mea sunt rele. 64 00:03:22,119 --> 00:03:23,720 Hai să-l aruncăm. 65 00:03:25,519 --> 00:03:26,839 - Și majoritatea acestor organisme 66 00:03:26,839 --> 00:03:28,280 sunt de fapt bune pentru noi. 67 00:03:28,280 --> 00:03:29,400 Ei ne ajută. 68 00:03:29,400 --> 00:03:31,119 Nu sunt dușmanii noștri. 69 00:03:31,119 --> 00:03:33,879 - Obsesia noastră pentru bug-uri rele 70 00:03:33,879 --> 00:03:36,720 ne-a lăsat orbi la bine, 71 00:03:36,720 --> 00:03:39,039 dar acum instrumentele genetice ne permit să vedem 72 00:03:39,039 --> 00:03:41,039 ceea ce ne-a lipsit. 73 00:03:41,039 --> 00:03:43,600 - Instrumente moleculare, secvențierea ADN-ului, 74 00:03:43,600 --> 00:03:45,039 ne-au permis să facem o imagine adevărată 75 00:03:45,039 --> 00:03:46,479 a ce organisme sunt acolo 76 00:03:46,479 --> 00:03:51,079 și există mult mai bogat poză decât am avut-o anterior 77 00:03:51,079 --> 00:03:54,839 apreciat pentru noştri cultivarea microorganismelor. 78 00:03:56,639 --> 00:03:58,119 - Prin decodificarea genelor 79 00:03:58,119 --> 00:04:00,319 dintre aceste creaturi microscopice 80 00:04:00,319 --> 00:04:03,319 putem dezvălui o nouă lume microbiană. 81 00:04:05,000 --> 00:04:08,079 - Instrumentele genetice sunt amabile de asemenea noului telescop. 82 00:04:08,079 --> 00:04:10,479 - Gândește-te la asta ca la un geograf care ar putea avea 83 00:04:10,479 --> 00:04:11,879 tocmai am studiat câmpurile 84 00:04:11,879 --> 00:04:14,800 în jurul Norvegiei toată cariera lor 85 00:04:14,800 --> 00:04:16,239 și apoi cineva spune: „Apropo 86 00:04:16,239 --> 00:04:18,879 „Tocmai am descoperit America și Australia”, 87 00:04:18,879 --> 00:04:21,879 și nimeni nu mai auzise vreodată de asta. 88 00:04:21,879 --> 00:04:24,920 - Pentru prima când putem vedea microbii 89 00:04:24,920 --> 00:04:27,519 care trăiesc în noi și în interiorul nostru. 90 00:04:27,519 --> 00:04:29,400 - Este un pic ca o goana aurului în acest moment. 91 00:04:29,400 --> 00:04:32,560 - Este într-adevăr un lucru foarte palpitant. 92 00:04:34,680 --> 00:04:36,879 - Oamenii de știință au pornit într-o călătorie 93 00:04:36,879 --> 00:04:41,000 în lumea neexplorată a propriului nostru corp. 94 00:04:41,000 --> 00:04:44,319 Ei descoperă cum noi sunt toate modelate și păstrate în viață 95 00:04:44,319 --> 00:04:46,680 de insectele care trăiesc pe noi. 96 00:04:49,519 --> 00:04:52,439 Pe măsură ce scoarța acoperă planeta Pământ 97 00:04:52,439 --> 00:04:55,079 pielea acoperă corpul, 98 00:04:55,079 --> 00:04:59,720 o barieră impermeabilă între noi și germenii invadatori. 99 00:04:59,720 --> 00:05:02,759 (sirenele plângând) 100 00:05:02,759 --> 00:05:05,600 Dar doar ne dăm seama cat de important este 101 00:05:05,600 --> 00:05:07,439 când este compromis. 102 00:05:08,920 --> 00:05:10,879 - Văd că viețile oamenilor s-au schimbat 103 00:05:10,879 --> 00:05:13,439 într-o clipă în fiecare zi. 104 00:05:14,680 --> 00:05:16,600 Dar țesutul acela din colțul din dreapta 105 00:05:16,600 --> 00:05:17,920 nu va rămâne. 106 00:05:17,920 --> 00:05:21,800 - Fiona Wood este o cel mai mare specialist mondial în arsuri. 107 00:05:21,800 --> 00:05:25,560 Lupta ei pentru a salva vieți este totul despre învingerea agenților patogeni. 108 00:05:25,560 --> 00:05:28,519 Microbii care provoacă infecții. 109 00:05:28,519 --> 00:05:31,000 - Avem bacterii și agenți patogeni 110 00:05:31,000 --> 00:05:33,879 peste noi tot timpul. 111 00:05:33,879 --> 00:05:37,680 Când ai o breșă pielea ta există o cale de intrare 112 00:05:37,680 --> 00:05:40,400 și așa va fi acolo 113 00:05:40,400 --> 00:05:42,639 până când sigilăm rana. 114 00:05:42,639 --> 00:05:45,200 Deci, cu cât rana este deschisă mai mult 115 00:05:46,400 --> 00:05:50,479 cu atât este mai mare riscul de a se infecta. 116 00:05:50,479 --> 00:05:52,839 Deci ce vrem să facem este aproape de acea suprafață. 117 00:05:52,839 --> 00:05:56,400 Sigilați suprafața rană cât mai repede posibil 118 00:05:56,400 --> 00:06:00,200 în timp ce valurile de infecția continuă să vină. 119 00:06:00,200 --> 00:06:03,680 Dacă impermeabili, vei supraviețui. 120 00:06:03,680 --> 00:06:05,519 - Și esențial pentru această supraviețuire 121 00:06:05,519 --> 00:06:09,200 este stratul de microbi care trăiesc pe pielea noastră. 122 00:06:09,200 --> 00:06:11,680 Ca atmosfera care ne protejează planeta 123 00:06:11,680 --> 00:06:15,680 microbii noștri formează un scut împotriva invadatorilor străini. 124 00:06:15,680 --> 00:06:18,600 - Dacă un agent patogen ajunge pe piele 125 00:06:18,600 --> 00:06:21,400 nu este sistemul tău imunitar care se ridică să-l întâmpine. 126 00:06:21,400 --> 00:06:24,720 Primul lucru care salută este acest strat microbian. 127 00:06:24,720 --> 00:06:27,800 Această mantie invizibilă păroasă. 128 00:06:27,800 --> 00:06:30,200 (gâlgâit de apă) 129 00:06:30,200 --> 00:06:33,400 - Dar unde de la aceste bug-uri? 130 00:06:33,400 --> 00:06:36,280 (muzică de orchestră triumfătoare) 131 00:06:36,280 --> 00:06:39,519 Răspunsul constă în miracolul nașterii. 132 00:06:39,519 --> 00:06:42,400 (inima bata) 133 00:06:42,400 --> 00:06:45,879 Pentru bebeluș pântecele este o lume solitară, 134 00:06:47,159 --> 00:06:51,319 dar în afara unei armate de microbii își așteaptă sosirea. 135 00:06:53,600 --> 00:06:55,159 (ticul de ceas) 136 00:06:55,159 --> 00:06:57,879 (sirenele plângând) 137 00:06:59,439 --> 00:07:02,159 (respirație grea) 138 00:07:02,159 --> 00:07:05,119 (muzică de pian lentă) 139 00:07:08,159 --> 00:07:11,319 (gemete si vaiete) 140 00:07:19,319 --> 00:07:21,839 (copilul plange) 141 00:07:23,239 --> 00:07:24,600 - În momentul în care te naști ești colonizat 142 00:07:24,600 --> 00:07:26,680 cu microbii mamei tale. 143 00:07:26,680 --> 00:07:29,519 Până atunci poți fi numit 100% om 144 00:07:29,519 --> 00:07:31,159 dar după acel moment ești cu adevărat 145 00:07:31,159 --> 00:07:34,400 doar 10% oameni și 90% microbi. 146 00:07:34,400 --> 00:07:36,759 - Care ca om de știință este foarte foarte interesant, 147 00:07:36,759 --> 00:07:39,319 dar ca părinte este terifiant. 148 00:07:39,319 --> 00:07:41,800 (copilul se raceste) 149 00:07:43,159 --> 00:07:45,000 (obturatoarele camerei) 150 00:07:45,000 --> 00:07:46,800 - Spre sfarsitul sarcinii 151 00:07:46,800 --> 00:07:49,119 bacteriile care trăiesc în intestinul mamei 152 00:07:49,119 --> 00:07:50,959 migrează în vagin 153 00:07:50,959 --> 00:07:52,560 gata să le ridice copilul 154 00:07:52,560 --> 00:07:54,400 pe măsură ce alunecă prin canalul de naștere. 155 00:07:54,400 --> 00:07:57,079 (inima bata) 156 00:08:00,560 --> 00:08:02,400 (copilul plange) 157 00:08:02,400 --> 00:08:04,319 Fiind acoperit de microbi vaginali 158 00:08:04,319 --> 00:08:06,680 poate să nu pară o trăsătură prea mare, 159 00:08:06,680 --> 00:08:10,639 dar este un dar care durează toată viața. 160 00:08:10,639 --> 00:08:14,119 Aceste bug-uri nu numai ne ferește de infecții 161 00:08:14,119 --> 00:08:17,239 sunt esențiale pentru sănătatea noastră generală. 162 00:08:17,239 --> 00:08:19,039 - Au și ei un rol important 163 00:08:19,039 --> 00:08:21,159 în reglarea sistemului imunitar. 164 00:08:21,159 --> 00:08:23,920 (muzica dramatica) 165 00:08:23,920 --> 00:08:27,119 - Imunitate sistemul nu se odihnește niciodată. 166 00:08:27,119 --> 00:08:29,959 Celulele sale patrulează constant corpurile noastre 167 00:08:29,959 --> 00:08:31,879 pentru a elimina agenții patogeni, 168 00:08:33,280 --> 00:08:36,439 dar această putere poate fi și periculoasă. 169 00:08:36,439 --> 00:08:38,839 - Se poate deteriora propriile țesuturi 170 00:08:38,839 --> 00:08:40,879 și de aceea trebuie controlat. 171 00:08:40,879 --> 00:08:42,319 Trebuie refuzat. 172 00:08:42,319 --> 00:08:44,039 Trebuie reglementat. 173 00:08:45,400 --> 00:08:48,439 - Sistemul imunitar are o poliție internă 174 00:08:48,439 --> 00:08:51,759 ținându-l sub supraveghere constantă. 175 00:08:51,759 --> 00:08:54,400 - Dacă nu ai un adecvat sistemul imunitar reglat 176 00:08:54,400 --> 00:08:55,720 devine declanșator fericit. 177 00:08:55,720 --> 00:08:57,000 Atacă creierul oamenilor. 178 00:08:57,000 --> 00:08:59,759 Atacă articulațiile oamenilor și dându-le artrită 179 00:08:59,759 --> 00:09:01,800 sau atacă conținutul intestinului 180 00:09:01,800 --> 00:09:04,319 si atunci ai boli inflamatorii intestinale, 181 00:09:04,319 --> 00:09:07,000 sau atacă trivial cantități de polen 182 00:09:07,000 --> 00:09:10,439 sau mătreață de câine sau orice altceva în aer 183 00:09:10,439 --> 00:09:14,879 si asta iti ofera tulburări alergice ale căilor respiratorii. 184 00:09:14,879 --> 00:09:17,360 - Și ce păstrează sistemul nostru imunitar sub control 185 00:09:17,360 --> 00:09:19,159 sunt microbii noștri. 186 00:09:19,159 --> 00:09:21,119 - Deci dacă ai acel organism din intestin 187 00:09:21,119 --> 00:09:23,039 ai mai multi, mai multi politisti. 188 00:09:23,039 --> 00:09:24,159 Mai multă reglementare. 189 00:09:24,159 --> 00:09:25,920 Mai mult control al sistemului imunitar 190 00:09:25,920 --> 00:09:30,680 deci nu primește declanșare fericit și face lucruri nebunești. 191 00:09:30,680 --> 00:09:33,159 - Furnizarea de acești regulatori microbieni 192 00:09:33,159 --> 00:09:35,000 nu se oprește la naștere. 193 00:09:36,159 --> 00:09:37,920 Mama continuă să nască sute 194 00:09:37,920 --> 00:09:41,439 de specii de bacterii din laptele ei matern. 195 00:09:42,600 --> 00:09:44,680 - Și este abia recent că a devenit clar 196 00:09:44,680 --> 00:09:48,439 laptele matern cu care vine o întreagă suită de microbi 197 00:09:48,439 --> 00:09:51,119 care s-au mutat în sus prin corpul mamei, 198 00:09:51,119 --> 00:09:53,319 prin limfă, în lapte, 199 00:09:53,319 --> 00:09:55,360 și vin ca parte a ceea ce merge 200 00:09:55,360 --> 00:09:58,239 în copil cu laptele matern. 201 00:09:58,239 --> 00:10:00,159 - Laptele matern contine si zaharuri 202 00:10:00,159 --> 00:10:02,680 pe care copilul nu le poate digera. 203 00:10:02,680 --> 00:10:04,519 Acestea sunt ca îngrășământul pentru bebeluș 204 00:10:04,519 --> 00:10:07,000 flora intestinală în dezvoltare rapidă. 205 00:10:07,000 --> 00:10:09,920 - Și laptele matern devine acest exemplu cu adevărat uimitor 206 00:10:09,920 --> 00:10:12,959 a modului în care noastre corpurile chiar au evoluat 207 00:10:12,959 --> 00:10:16,079 pentru a ajuta acești microbi la generația următoare. 208 00:10:16,079 --> 00:10:18,400 (babilul bebelușului) 209 00:10:18,400 --> 00:10:21,039 - Până atunci un copil are doi ani și jumătate 210 00:10:21,039 --> 00:10:25,639 va fi dezvoltat pe deplin o comunitate microscopică matură. 211 00:10:25,639 --> 00:10:29,159 În mod colectiv, sunt cunoscut sub numele de microbiomul nostru. 212 00:10:29,159 --> 00:10:31,759 (muzica dramatica) 213 00:10:31,759 --> 00:10:35,879 Ei sunt la fel de departe de noi ca oricare dintre organele noastre. 214 00:10:35,879 --> 00:10:37,519 - N-ar trebui să ne gândim la ei ca la un înfricoșător 215 00:10:37,519 --> 00:10:39,479 parte a utilajelor noastre. 216 00:10:39,479 --> 00:10:43,639 Sunt absolut esențiale componentă a ceea ce suntem. 217 00:10:44,879 --> 00:10:47,319 - Fiecare dintre noi este o societate bine pusă la punct 218 00:10:47,319 --> 00:10:49,280 a mai multor forme de viață diferite 219 00:10:49,280 --> 00:10:52,720 bazându-se unul pe altul pentru supraviețuire, 220 00:10:52,720 --> 00:10:55,800 dar abia suntem la început pentru a descoperi noi specii 221 00:10:55,800 --> 00:10:58,319 in cele mai neasteptate locuri. 222 00:10:59,159 --> 00:11:02,839 Acest mic bug ar putea determina sanatatea ta. 223 00:11:09,400 --> 00:11:12,119 (muzică încântătoare pentru orchestră) 224 00:11:12,119 --> 00:11:14,879 (ciripit de păsări) 225 00:11:18,039 --> 00:11:21,439 Pământul deține niște habitate spectaculoase 226 00:11:23,319 --> 00:11:25,800 iar unii își păstrează misterul, 227 00:11:31,800 --> 00:11:35,959 dar știm mult mai puține despre sistemele ecologice ale propriului nostru corp. 228 00:11:37,400 --> 00:11:39,560 Părți ale corpului sunt umede. 229 00:11:41,039 --> 00:11:42,280 Altele sunt uscate. 230 00:11:43,680 --> 00:11:44,600 (strivire) 231 00:11:44,600 --> 00:11:46,439 Unele sunt fierbinți și întunecate. 232 00:11:47,839 --> 00:11:50,920 Altele sunt reci și expuse la lumină. 233 00:11:52,439 --> 00:11:55,920 Suntem o lume cu zone climatice diferite. 234 00:11:56,839 --> 00:11:59,119 (ciripit de păsări) 235 00:11:59,119 --> 00:12:02,600 (muzica dramatica) 236 00:12:02,600 --> 00:12:04,720 Și la fel ca pe Pământ, 237 00:12:04,720 --> 00:12:06,560 si asupra corpului uman 238 00:12:06,560 --> 00:12:09,159 viața se adaptează la mediu. 239 00:12:10,079 --> 00:12:11,800 - Am început să lucrez în pădurile tropicale 240 00:12:11,800 --> 00:12:14,800 și fiecare proces pe care l-am putut studiază într-o pădure tropicală 241 00:12:14,800 --> 00:12:18,800 se întâmplă pe corpul meu și corpul tău chiar acum. 242 00:12:20,280 --> 00:12:23,759 Aveți specii care sunt plante. 243 00:12:23,759 --> 00:12:25,200 Aveți specii care mănâncă acele plante 244 00:12:25,200 --> 00:12:29,280 si ai specii care mănâncă acele specii. 245 00:12:29,280 --> 00:12:33,039 Aveți specii care sunt prădători. 246 00:12:33,039 --> 00:12:35,959 Aveți specii care sunt paraziți. 247 00:12:35,959 --> 00:12:38,720 Există concurență activă exact așa cum rădăcinile copacului 248 00:12:38,720 --> 00:12:39,959 cresc împotriva rădăcinilor copacilor 249 00:12:39,959 --> 00:12:42,479 sau coloniile de furnici cresc împotriva coloniilor de furnici 250 00:12:42,479 --> 00:12:44,879 se intampla acelasi lucru. 251 00:12:47,720 --> 00:12:49,800 - De la Rob Dunn background în ecologie 252 00:12:49,800 --> 00:12:51,519 l-a pregătit bine pentru o explorare 253 00:12:51,519 --> 00:12:53,920 a faunei sălbatice din corpurile noastre 254 00:12:59,079 --> 00:13:01,519 și unul dintre cele mai interesante locuri 255 00:13:01,519 --> 00:13:04,879 este burta misterioasă a mirosului, 256 00:13:04,879 --> 00:13:05,800 axila. 257 00:13:07,360 --> 00:13:08,879 - Axila este un lucru ciudat. 258 00:13:08,879 --> 00:13:10,680 Deci de ce are păr? 259 00:13:10,680 --> 00:13:12,000 De ce miroase amuzant? 260 00:13:12,000 --> 00:13:13,959 Ce naiba se întâmplă cu el? 261 00:13:13,959 --> 00:13:15,959 - Este un mediu destul de specializat. 262 00:13:15,959 --> 00:13:17,759 Are un nivel ridicat de umiditate 263 00:13:17,759 --> 00:13:20,800 și există glande apocrine umane. 264 00:13:20,800 --> 00:13:23,400 - Și acestea sunt glande care nu produc cu adevărat transpirație. 265 00:13:23,400 --> 00:13:25,280 Ei produc ceea ce cred eu și alții 266 00:13:25,280 --> 00:13:28,280 este de fapt un aliment pentru microbi. 267 00:13:28,280 --> 00:13:31,000 Este un aliment inodor și este eliberat 268 00:13:31,000 --> 00:13:34,079 într-o densitate incredibilă din subsuoară. 269 00:13:34,079 --> 00:13:36,039 (bătăi inimii și respirație) 270 00:13:36,039 --> 00:13:38,759 Axilele în sine nu au miros. 271 00:13:38,759 --> 00:13:40,119 Părul tău nu are miros. 272 00:13:40,119 --> 00:13:42,000 Majoritatea corpului tău nu are miros. 273 00:13:42,000 --> 00:13:43,720 Aceste mirosuri sunt toate microbiene. 274 00:13:43,720 --> 00:13:45,319 (muzică jazz optimistă) 275 00:13:45,319 --> 00:13:47,600 - Bacteriile prosperă pe transpirația degajată 276 00:13:47,600 --> 00:13:49,720 de glandele noastre apocrine, 277 00:13:49,720 --> 00:13:52,200 dar nu sunt activi până ajungem la pubertate 278 00:13:52,200 --> 00:13:55,720 de aceea bebelușii miros dulce, 279 00:13:55,720 --> 00:13:57,119 - Bună dimineaţa. 280 00:13:57,119 --> 00:13:59,879 - Dar adolescenţii nu. 281 00:14:01,079 --> 00:14:04,039 Deci de ce ne simțim microbi în axile noastre? 282 00:14:04,039 --> 00:14:05,360 - Avem indicii. 283 00:14:06,560 --> 00:14:10,079 Avem părți de răspunsuri la alte specii. 284 00:14:11,119 --> 00:14:12,600 Lemurii au aceleași glande 285 00:14:12,600 --> 00:14:15,119 genul ăsta de trecere peste piept 286 00:14:15,119 --> 00:14:17,119 iar în acest caz lemurii par să le folosească 287 00:14:17,119 --> 00:14:19,119 pentru identificarea reciprocă. 288 00:14:19,119 --> 00:14:22,600 Esti verisorul meu sau nu esti verisorul meu? 289 00:14:22,600 --> 00:14:24,119 - Mirosul corporal ajută lemurul 290 00:14:24,119 --> 00:14:26,039 pentru a determina dacă un potențial partener 291 00:14:26,039 --> 00:14:27,920 este prea strâns legată. 292 00:14:29,600 --> 00:14:33,519 Atractia sexuala este literal despre chimie. 293 00:14:35,000 --> 00:14:38,720 Alte mamifere nu au glandele lor la subsuori. 294 00:14:38,720 --> 00:14:42,400 Sunt în preajma lor anus și organe sexuale. 295 00:14:43,959 --> 00:14:47,119 - Arata ca noi a început să se ridice mai mult 296 00:14:47,119 --> 00:14:49,680 și pe măsură ce interacționam unul cu altul asa 297 00:14:49,680 --> 00:14:51,879 că dacă ar fi să ne adulmecăm unul pe altul 298 00:14:51,879 --> 00:14:55,560 părul și acest miros trebuiau să se miște în sus. 299 00:14:55,560 --> 00:14:57,800 - Adică al nostru axilele au o influență majoră 300 00:14:57,800 --> 00:14:59,800 despre cum ne întâlnim și ne împerechem. 301 00:15:01,639 --> 00:15:03,600 Nu sunt doar mușchi sau bikini 302 00:15:03,600 --> 00:15:05,680 care adună bărbați și femei împreună. 303 00:15:05,680 --> 00:15:09,000 Este mirosul vieții noastre sălbatice personale. 304 00:15:11,439 --> 00:15:14,680 (bătăi inimii și respirație lentă) 305 00:15:14,680 --> 00:15:18,839 Bacteriile prosperă în fiecare colțul corpului tău. 306 00:15:22,839 --> 00:15:26,920 Și unul dintre cei mai bogați Ecosistemele este buricul tău. 307 00:15:29,519 --> 00:15:31,119 Este un crater mic. 308 00:15:31,119 --> 00:15:34,200 O cicatrice pe care o purtăm prin viață 309 00:15:34,200 --> 00:15:37,119 și abia ne gândim la asta, 310 00:15:39,479 --> 00:15:40,639 dar pentru oamenii de știință de la 311 00:15:40,639 --> 00:15:43,479 Muzeul de Științe Naturale din Carolina de Nord 312 00:15:43,479 --> 00:15:46,879 buricul este un loc de mister infinit. 313 00:15:48,639 --> 00:15:53,119 Aceasta este casa Burticului Button Proiectul Biodiversitate. 314 00:15:53,119 --> 00:15:55,519 Au fost recrutați sute de voluntari 315 00:15:55,519 --> 00:15:58,079 a învârti un tampon de vată în buricul lor 316 00:15:58,079 --> 00:16:00,159 pentru a ajuta la găsirea de noi specii. 317 00:16:01,879 --> 00:16:02,839 - Salut, ce faci? 318 00:16:02,839 --> 00:16:03,879 - Puterea cercetării noastre 319 00:16:03,879 --> 00:16:05,879 provine din faptul că va putea eșantiona 320 00:16:05,879 --> 00:16:09,280 atât de mulți cetățeni diferiți ca oameni de știință 321 00:16:09,280 --> 00:16:11,800 și nu poți folosi acea putere 322 00:16:11,800 --> 00:16:14,360 cu excepția cazului în care oamenii sunt implicați într-un proiect. 323 00:16:14,360 --> 00:16:16,159 - Bun venit la Daily Planet Theatre. 324 00:16:16,159 --> 00:16:18,119 - Brian Mellow se facturează singur 325 00:16:18,119 --> 00:16:19,879 ca un comedian microbian. 326 00:16:19,879 --> 00:16:23,200 - Vom vorbi despre unele proiecte științifice pentru cetățeni 327 00:16:23,200 --> 00:16:24,879 și despre viața care trăiește pe noi. 328 00:16:24,879 --> 00:16:26,519 Vom vorbi despre viața mică 329 00:16:26,519 --> 00:16:28,159 ceea ce este cu adevărat fascinant. 330 00:16:28,159 --> 00:16:30,879 O boală infecțioasă intră într-un bar. 331 00:16:30,879 --> 00:16:31,680 Barmanul spune: 332 00:16:31,680 --> 00:16:33,680 „Nu servim infectioase boală în acest bar”. 333 00:16:33,680 --> 00:16:34,680 Boala infecțioasă spune: 334 00:16:34,680 --> 00:16:36,400 — Ei bine, nu ești o gazdă foarte bună. 335 00:16:36,400 --> 00:16:37,600 (râsete) 336 00:16:37,600 --> 00:16:39,920 Dacă te pot face să râzi, poate asta va face 337 00:16:39,920 --> 00:16:42,159 te face mai deschis la minte la subiect 338 00:16:42,159 --> 00:16:43,879 și poate că o va face mai memorabilă. 339 00:16:43,879 --> 00:16:45,479 - Și vrem să luați acest tampon 340 00:16:45,479 --> 00:16:46,839 și fii cu adevărat atent. 341 00:16:46,839 --> 00:16:48,720 Doar slăbește-l, k? 342 00:16:48,720 --> 00:16:50,519 Ridică-te, ia-l frumos și bun. 343 00:16:50,519 --> 00:16:51,600 Scoate toată mizeria afară. - Se întâmplă ceva aici? 344 00:16:51,600 --> 00:16:52,800 - Toți microbii sunt afară. 345 00:16:52,800 --> 00:16:54,280 - Da, în timp ce asta se întâmplă chiar primești 346 00:16:54,280 --> 00:16:56,959 organismele vii individuale pe acel tampon. 347 00:16:56,959 --> 00:16:58,039 - Doar atingându-l, da. 348 00:16:58,039 --> 00:16:59,119 - Nu veverițe sau altceva, 349 00:16:59,119 --> 00:17:02,280 dar ca bacteriile, Archeanas, Proteus, 350 00:17:03,239 --> 00:17:04,360 um, ciuperca - Câini, pisici. 351 00:17:04,360 --> 00:17:05,319 - Da, câinii sunt foarte puțin probabili 352 00:17:05,319 --> 00:17:06,839 deși este un buric adânc 353 00:17:06,839 --> 00:17:08,000 deci nu pot, da. - câini de talie mică, chihuahua, 354 00:17:08,000 --> 00:17:09,519 - Nu pot exclude nimic. - nu Marii Danezi. 355 00:17:09,519 --> 00:17:10,879 - Nu caut, încerc să nu mă uit, 356 00:17:10,879 --> 00:17:12,639 dar o să vedem dacă e pe tampon. 357 00:17:12,639 --> 00:17:14,519 - Nu, o păstrez curată. 358 00:17:14,519 --> 00:17:17,000 Probabil că nu am nimic acolo. 359 00:17:17,000 --> 00:17:18,400 (apa curge) 360 00:17:18,400 --> 00:17:20,159 - De fapt, buricul 361 00:17:20,159 --> 00:17:22,000 se târăște de viață. 362 00:17:23,400 --> 00:17:27,920 Este protejat de războiul chimic al săpunului 363 00:17:27,920 --> 00:17:32,920 și de obicei este acoperit de ravagiile vremii. 364 00:17:32,920 --> 00:17:35,280 Toate acestea îl fac un candidat principal 365 00:17:35,280 --> 00:17:37,519 pentru descoperirea de noi specii. 366 00:17:37,519 --> 00:17:38,560 - Învârte-l bine. 367 00:17:38,560 --> 00:17:39,800 - De mult timp s-a argumentat 368 00:17:39,800 --> 00:17:43,759 că pădurea tropicală baldachinul este ultima frontieră 369 00:17:43,759 --> 00:17:48,119 si e adevarat ca stim foarte puțin despre acel baldachin, 370 00:17:48,119 --> 00:17:51,560 dar nu știm mai multe despre propriile noastre corpuri. 371 00:17:53,159 --> 00:17:54,360 - Sondajul buricului 372 00:17:54,360 --> 00:17:59,280 a dezvăluit anterior specii neimaginate pe corpul nostru. 373 00:17:59,280 --> 00:18:02,639 O persoană căra o formă de viaţă arhaică 374 00:18:02,639 --> 00:18:04,000 văzut doar până acum în 375 00:18:04,000 --> 00:18:06,839 cel mai extrem mediu de pe Pământ. 376 00:18:07,680 --> 00:18:09,360 În gardul oceanului adânc. 377 00:18:12,920 --> 00:18:16,680 (muzică de orchestră lentă) 378 00:18:16,680 --> 00:18:17,839 - Ce e interesant este că dacă ne uităm 379 00:18:17,839 --> 00:18:21,680 la diversitatea bacteriană în buricul uman 380 00:18:21,680 --> 00:18:24,400 avem o cantitate imensă de variații 381 00:18:24,400 --> 00:18:27,280 știi, printre 60 de indivizi. 382 00:18:27,280 --> 00:18:29,680 Nu exista nici o specie de bacterie 383 00:18:29,680 --> 00:18:33,200 care s-a găsit în toate 60 dintre acești indivizi. 384 00:18:33,200 --> 00:18:35,839 - La fel ca modelele noastre retiniene, 385 00:18:35,839 --> 00:18:36,879 amprente digitale, 386 00:18:38,079 --> 00:18:39,079 și ADN-ul nostru, 387 00:18:40,000 --> 00:18:43,600 fauna sălbatică din nostru buricul este unic. 388 00:18:45,519 --> 00:18:48,439 Este semnătura noastră microbiană, 389 00:18:48,439 --> 00:18:51,720 dar este într-o stare constantă de flux. 390 00:18:51,720 --> 00:18:53,519 Locurile în care mergem 391 00:18:53,519 --> 00:18:55,400 mâncarea pe care o mâncăm 392 00:18:55,400 --> 00:18:57,680 oamenii pe care îi întâlnim 393 00:18:57,680 --> 00:19:01,119 toate afectează jungla noastră microbiană. 394 00:19:01,119 --> 00:19:02,439 - Aceasta este Costa Rica noastră, nu? 395 00:19:02,439 --> 00:19:04,159 Aceasta este zona noastră în care mergem pe corp 396 00:19:04,159 --> 00:19:07,079 pentru a ne găsi cu adevărat uriașul cantitatea de diversitate. 397 00:19:07,079 --> 00:19:11,159 Hm, în comparație cu axilă asta e cu siguranta adevarat. 398 00:19:12,800 --> 00:19:15,000 - Până acum echipa din Carolina de Nord 399 00:19:15,000 --> 00:19:18,159 a identificat 2.300 de specii de bacterii. 400 00:19:19,920 --> 00:19:21,560 Este de patru ori diversitatea 401 00:19:21,560 --> 00:19:25,079 dintre toate speciile de păsări din America de Nord. 402 00:19:25,079 --> 00:19:27,119 Și această recoltă abundentă a venit 403 00:19:27,119 --> 00:19:30,119 de la doar 60 de buric. 404 00:19:30,119 --> 00:19:34,039 - Deci pe corpul tău în general tu au mii de specii. 405 00:19:34,039 --> 00:19:36,200 Majoritatea nu sunt numite. 406 00:19:36,200 --> 00:19:38,959 - Unii oameni poate au mult mai putin decat altii? 407 00:19:38,959 --> 00:19:41,000 - Unii oameni au sute de specii 408 00:19:41,000 --> 00:19:42,319 trăind în buricul lor. 409 00:19:42,319 --> 00:19:44,119 Unii oameni au doar șase specii 410 00:19:44,119 --> 00:19:45,560 trăind în buricul lor 411 00:19:45,560 --> 00:19:48,239 iar a avea mai puține specii este asociată 412 00:19:48,239 --> 00:19:50,119 cu rezultate de sănătate mai slabe 413 00:19:50,119 --> 00:19:52,400 și astfel vă crește șansele de a se îmbolnăvi. 414 00:19:52,400 --> 00:19:54,639 - Poate cuvintele bacterii, microbi, 415 00:19:54,639 --> 00:19:58,839 au tot felul de negative conotații pentru majoritatea oamenilor 416 00:19:58,839 --> 00:20:01,479 deci poate au nevoie de o re-branding. 417 00:20:01,479 --> 00:20:03,360 - Super prieteni diminutivi. 418 00:20:03,360 --> 00:20:05,639 (razand) 419 00:20:07,000 --> 00:20:08,959 - Așa cum avem nevoie de biodiversitate 420 00:20:08,959 --> 00:20:10,839 pentru a susține viața pe Pământ 421 00:20:10,839 --> 00:20:13,079 avem nevoie de o varietate de microorganisme 422 00:20:13,079 --> 00:20:16,600 a pazi sanatatea ecosistemele noastre umane. 423 00:20:16,600 --> 00:20:18,759 (muzică flaut săritor) 424 00:20:18,759 --> 00:20:22,200 (apa stropind usor) 425 00:20:23,200 --> 00:20:25,479 Pe fiecare centimetru pătrat de pe pielea ta 426 00:20:25,479 --> 00:20:28,360 există mai mult de un miliard de bacterii. 427 00:20:28,360 --> 00:20:30,959 Pentru ei, este un tărâm al abundenței 428 00:20:30,959 --> 00:20:33,119 cu o mulțime de provizii alimentare. 429 00:20:33,119 --> 00:20:34,759 (piele răzuitoare cu aparatul de ras) 430 00:20:34,759 --> 00:20:39,639 Ai aruncat între 30.000 și 40.000 celule moarte ale pielii la fiecare oră. 431 00:20:39,639 --> 00:20:42,680 Adică două kilograme într-un an. 432 00:20:42,680 --> 00:20:43,560 - O parte din ceea ce consumă 433 00:20:43,560 --> 00:20:46,119 este pielea noastră moartă, bucățile noastre moarte, 434 00:20:46,119 --> 00:20:48,920 și deci sunt câteva descompunerea care are loc acolo. 435 00:20:48,920 --> 00:20:51,119 Sunt în război unul cu celălalt 436 00:20:51,119 --> 00:20:52,280 și așa chiar și bacteriile noastre bune 437 00:20:52,280 --> 00:20:53,639 se luptă activ între ei 438 00:20:53,639 --> 00:20:55,639 producerea de antibiotice. 439 00:20:55,639 --> 00:20:57,079 Toți încearcă să câștige. 440 00:20:57,079 --> 00:20:58,200 Adică, niciunul dintre ei nu vrea doar 441 00:20:58,200 --> 00:20:59,600 fii limitat la subsuoară, nu? 442 00:20:59,600 --> 00:21:01,959 Fiecare specie, toate ar beneficia 443 00:21:01,959 --> 00:21:05,519 dacă ar putea coloniza noi din cap până în picioare. 444 00:21:06,519 --> 00:21:08,159 - Unul dintre noi rezidenți microscopici 445 00:21:08,159 --> 00:21:12,280 angajat în război chimic este Bacillus subtilis. 446 00:21:13,360 --> 00:21:17,119 Ei patrulează pielea căutând ciuperci pe care să le atace. 447 00:21:17,119 --> 00:21:21,159 Fără ele ne-am trezi acoperiți de mucegai. 448 00:21:21,159 --> 00:21:24,519 Alți microbi ca Staphylococcus epiderm 449 00:21:24,519 --> 00:21:27,119 colonizează pielea noastră într-un număr atât de mare 450 00:21:27,119 --> 00:21:30,639 ca e putin loc pentru invadarea rivalilor, 451 00:21:30,639 --> 00:21:34,400 dar adevărata putere a bacteriilor vine atunci când acţionează împreună 452 00:21:34,400 --> 00:21:38,680 și această coordonare necesită un limbaj special. 453 00:21:38,680 --> 00:21:39,959 - Genele lor codifică proteine 454 00:21:39,959 --> 00:21:41,879 care le permit să vorbească unul cu altul 455 00:21:41,879 --> 00:21:43,519 și să se detecteze reciproc 456 00:21:43,519 --> 00:21:45,800 și să controleze reciproc creșterea 457 00:21:45,800 --> 00:21:48,239 și practic să permită alte bacterii 458 00:21:48,239 --> 00:21:51,119 care sunt mai benefice sau mai puțin competitiv cu ei 459 00:21:51,119 --> 00:21:53,319 știi, să crești în abundență mai mare. 460 00:21:53,319 --> 00:21:55,879 (muzică rock lentă) 461 00:21:55,879 --> 00:21:58,319 - Prin atingere într-o rețea de celulă la celulă 462 00:21:58,319 --> 00:22:01,119 microbii conspiră cu propria lor specie 463 00:22:01,119 --> 00:22:03,039 și construiți alianțe cu alte bacterii 464 00:22:03,039 --> 00:22:04,800 pentru a depăși invadatorii. 465 00:22:08,959 --> 00:22:12,360 Bacteriile sunt cele mai multe organisme de succes pe Pământ 466 00:22:12,360 --> 00:22:14,759 iar o parte din succesul lor este că sunt capabili să fure 467 00:22:14,759 --> 00:22:18,079 genele de care au nevoie pentru a se adapta și a prospera. 468 00:22:18,079 --> 00:22:21,000 - Ei sunt capabili să se schimbe genomul lor foarte ușor 469 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 și de aceea este cu adevărat important 470 00:22:23,000 --> 00:22:26,959 pentru a studia bacteriile care crește pe și cu noi și în noi 471 00:22:26,959 --> 00:22:29,920 a înțelege într-un sens ca care este starea stabilă, 472 00:22:29,920 --> 00:22:32,119 deoarece atunci când apare un agent patogen 473 00:22:32,119 --> 00:22:34,879 este adesea una dintre aceste bacterii tipice 474 00:22:34,879 --> 00:22:37,639 care au evoluat împreună cu noi și au fost 475 00:22:37,639 --> 00:22:41,400 nu este o problemă până la ooh au luat ceva 476 00:22:41,400 --> 00:22:43,759 poate de la un virus, de la o altă bacterie, 477 00:22:43,759 --> 00:22:44,680 cine stie ce? 478 00:22:44,680 --> 00:22:47,879 Și acum doar schimbă jocul. 479 00:22:47,879 --> 00:22:49,839 - Această flexibilitate genetică 480 00:22:49,839 --> 00:22:51,879 ne poate transforma microbii inofensivi 481 00:22:51,879 --> 00:22:55,879 de la păstori docili de piele în ucigași vicioși. 482 00:22:55,879 --> 00:22:57,879 - M-am simțit brusc foarte rău 483 00:22:57,879 --> 00:23:01,720 și m-am dus la toaletele domnului 484 00:23:01,720 --> 00:23:05,759 și practic m-am prăbușit pe podea. 485 00:23:05,759 --> 00:23:07,959 - Dar cum poate o mică bacterie 486 00:23:07,959 --> 00:23:11,560 distruge un corp sănătos in doar cateva ore? 487 00:23:15,879 --> 00:23:17,319 - Uman sau inuman 488 00:23:17,319 --> 00:23:20,759 nici măcar cel mai mare din lume mințile științifice pot răspunde. 489 00:23:20,759 --> 00:23:21,600 - Domnule, vă dați seama? 490 00:23:21,600 --> 00:23:23,959 Încercați întrerupătorul de lumină. 491 00:23:23,959 --> 00:23:26,360 - Când bacteriile bune se deteriorează 492 00:23:26,360 --> 00:23:30,319 rezultatul poate fi mai înfricoșător decât orice science fiction. 493 00:23:30,319 --> 00:23:33,079 (muzică bântuitoare) 494 00:23:36,319 --> 00:23:39,879 - Pentru Andrew Ferguson a vizita la o statiune alpina 495 00:23:39,879 --> 00:23:43,200 a devenit o viață și moarte lupta cu un agent patogen necinstiți. 496 00:23:43,200 --> 00:23:45,759 - Am vărsat și am avut sânge care iese din gură 497 00:23:45,759 --> 00:23:49,600 și nas și tot felul de locuri ciudate. 498 00:23:49,600 --> 00:23:51,759 - La sosire Andrew a făcut o baie rapidă 499 00:23:51,759 --> 00:23:53,519 în piscina hotelului. 500 00:23:53,519 --> 00:23:56,439 Complet inconștient de asta o bacterie rară a pielii 501 00:23:56,439 --> 00:23:58,959 intrase deja în corpul lui. 502 00:23:58,959 --> 00:24:01,639 (muzică de rău augur) 503 00:24:02,519 --> 00:24:04,800 - Gângăria, Streptococul Bug B, de fapt a intrat 504 00:24:04,800 --> 00:24:09,319 printr-o tăietură pe picior și Am avut un atac de rigore. 505 00:24:09,319 --> 00:24:12,159 Este de fapt locul în care corpul este copleșit de bug-uri 506 00:24:12,159 --> 00:24:15,319 și intri într-un tremur constant 507 00:24:15,319 --> 00:24:19,479 si am ajuns la Spitalul Garmisch-Partenkirchen. 508 00:24:20,319 --> 00:24:22,360 În următoarele 12 ore trebuie să fi avut 509 00:24:22,360 --> 00:24:24,079 fiecare test cunoscut de om. 510 00:24:24,079 --> 00:24:27,319 Pur și simplu nu știau care era problema. 511 00:24:27,319 --> 00:24:29,319 În cele din urmă, după ce au luat hemoculturi 512 00:24:29,319 --> 00:24:33,360 au descoperit că am avut o infecție cu streptococ B 513 00:24:33,360 --> 00:24:35,600 iar apoi pe o perioadă de trei zile 514 00:24:35,600 --> 00:24:37,879 Mi s-au dat doze tot mai mari 515 00:24:37,879 --> 00:24:40,879 diferite tipuri de penicilină, 516 00:24:40,879 --> 00:24:42,879 dar nimic nu mergea. 517 00:24:44,879 --> 00:24:46,200 - E ca și cum ai fi într-o canoe 518 00:24:46,200 --> 00:24:49,600 și coborând râul Niagara. 519 00:24:49,600 --> 00:24:54,159 Dacă intram destul de devreme cineva ne poate salva, 520 00:24:54,159 --> 00:24:56,639 dar dacă suntem suficient de departe în acea râu 521 00:24:56,639 --> 00:24:59,000 pana la urma nimic nu ne va ajuta 522 00:24:59,000 --> 00:25:01,639 si din pacate asa e situatia pe care o avem 523 00:25:01,639 --> 00:25:04,119 cu aceste infecții invazive 524 00:25:04,119 --> 00:25:07,680 unde în ultimul moment trebuie să luăm un chirurg 525 00:25:07,680 --> 00:25:11,319 pentru a intra și a îndepărta care a distrus țesutul. 526 00:25:12,600 --> 00:25:14,479 - Chirurgul a spus: „Probabil vom face 527 00:25:14,479 --> 00:25:16,119 „trebuie să amputeze piciorul. 528 00:25:16,119 --> 00:25:18,400 „Infecția se răspândește într-o arteră principală 529 00:25:18,400 --> 00:25:21,280 „și dacă nu o înțelegem va ajunge la inima ta 530 00:25:21,280 --> 00:25:23,280 „și vei fi mort”. 531 00:25:23,280 --> 00:25:24,479 Îmi amintesc că i-am spus chirurgului 532 00:25:24,479 --> 00:25:26,360 când am intrat în sala de operație, 533 00:25:26,360 --> 00:25:27,200 „Ma descurc fără picior, 534 00:25:27,200 --> 00:25:31,519 „dar cu siguranță nu pot sa fac fara viata mea." 535 00:25:31,519 --> 00:25:33,039 - Boala care mănâncă carne 536 00:25:33,039 --> 00:25:35,319 este o infectie care literalmente își mănâncă felul 537 00:25:35,319 --> 00:25:39,519 prin straturile de țesut care inconjoara muschii 538 00:25:39,519 --> 00:25:40,680 si este rapid. 539 00:25:42,639 --> 00:25:45,879 Poate provoca moartea în 12 ore. 540 00:25:45,879 --> 00:25:48,879 - Se poate răspândi uimitor de repede. 541 00:25:48,879 --> 00:25:53,720 Uneori putem chiar să vedem e chiar sub ochii noștri. 542 00:25:53,720 --> 00:25:57,280 - Acest bug are nevoie de o vigilență serioasă. 543 00:25:57,280 --> 00:26:00,439 160.000 de oameni sunt uciși în întreaga lume 544 00:26:00,439 --> 00:26:04,439 prin acest atac bacterian în fiecare an. 545 00:26:04,439 --> 00:26:07,000 - Mai am piciorul și um, după cum vei vedea, 546 00:26:07,000 --> 00:26:08,639 De fapt, încă îl am. 547 00:26:08,639 --> 00:26:10,879 Urmarea tuturor acestor lucruri este 548 00:26:10,879 --> 00:26:13,639 Trebuie să iau penicilină de două ori pe zi 549 00:26:13,639 --> 00:26:15,800 și asta are și implicațiile sale 550 00:26:15,800 --> 00:26:18,600 pentru ca din pacate utilizarea excesivă a penicilinei 551 00:26:18,600 --> 00:26:22,759 tinde să provoace uciderea bug-uri bune care stau în intestin 552 00:26:23,920 --> 00:26:26,920 si apoi am ajuns cu alte complicatii 553 00:26:26,920 --> 00:26:28,319 ca urmare a acesteia. 554 00:26:28,319 --> 00:26:30,639 - Acestea sunt infecții îngrozitoare. 555 00:26:30,639 --> 00:26:33,839 A merge de la o perfectă persoană sănătoasă într-o zi 556 00:26:33,839 --> 00:26:38,000 să moară sau doar să fii mântuit printr-o intervenție chirurgicală foarte agresivă 557 00:26:39,319 --> 00:26:42,959 este un indiciu al acestora potenţialul bacteriilor 558 00:26:42,959 --> 00:26:44,239 pentru rău pentru noi. 559 00:26:46,439 --> 00:26:48,680 - Dar ce ar putea transforma streptococul, 560 00:26:48,680 --> 00:26:51,360 de obicei nu mai periculos decât o durere în gât 561 00:26:51,360 --> 00:26:53,959 într-un criminal atât de agresiv? 562 00:26:55,560 --> 00:26:58,039 Profesorul microbiolog Mark Walker 563 00:26:58,039 --> 00:27:00,439 era intrigat de mister. 564 00:27:02,600 --> 00:27:05,879 - A fost o surpriză existând niveluri destul de scăzute 565 00:27:05,879 --> 00:27:09,680 de boli foarte invazive cauzate de acest bug. 566 00:27:11,319 --> 00:27:14,039 - Cu unii muncă ingenioasă de detectiv genetic 567 00:27:14,039 --> 00:27:18,639 Profesorul Walker a urmărit originea bolii mortale. 568 00:27:18,639 --> 00:27:22,200 - La mijlocul anilor 1980 în regiunea Munților Stâncoși 569 00:27:22,200 --> 00:27:26,839 din SUA a avut loc un focar a bolii care mănâncă carne 570 00:27:26,839 --> 00:27:29,039 cauzate de Streptococcus. 571 00:27:29,039 --> 00:27:32,839 Acest focar a fost investigat si ce s-a gasit 572 00:27:32,839 --> 00:27:36,039 a fost că un nou streptococ de grup A 573 00:27:36,039 --> 00:27:37,879 ajunsese pe scena 574 00:27:37,879 --> 00:27:40,439 care era mai virulent şi mai capabil 575 00:27:40,439 --> 00:27:42,600 pentru a provoca boli invazive. 576 00:27:44,839 --> 00:27:47,680 - Această virulenţă a fost cauzat de un virus 577 00:27:47,680 --> 00:27:50,720 numit bacteriofag care a invadat streptococul 578 00:27:50,720 --> 00:27:52,680 și și-a modificat ADN-ul. 579 00:27:52,680 --> 00:27:56,639 - Își inseră genetica informații în bacterii 580 00:27:56,639 --> 00:27:59,519 si asta e reprogramarea care are loc 581 00:27:59,519 --> 00:28:03,159 când un bacteriofag infectează bacteria. 582 00:28:03,159 --> 00:28:06,159 - Asta a fost modificat bacteriile au avut atât de mult succes 583 00:28:06,159 --> 00:28:08,560 că clona acelei bacterii unice 584 00:28:08,560 --> 00:28:10,159 răspândit în întreaga lume. 585 00:28:10,159 --> 00:28:12,839 (palavrie radio) 586 00:28:15,079 --> 00:28:16,560 - Și în altele vestea că o tânără mamă a murit. 587 00:28:16,560 --> 00:28:17,720 - Bună - Bună, ce mai faci? 588 00:28:17,720 --> 00:28:19,079 - Sunt Sharon Lewin. 589 00:28:19,079 --> 00:28:20,119 Încântat de cunoştinţă. - Ce mai faci? 590 00:28:20,119 --> 00:28:21,479 - Povestește-ne despre ce ți s-a întâmplat 591 00:28:21,479 --> 00:28:22,519 și ce te-a adus la Alfred? 592 00:28:22,519 --> 00:28:24,400 - Am ajuns cu ambulanta. 593 00:28:24,400 --> 00:28:27,560 Mă trezesc din anestezie de la prima interventie chirurgicala. 594 00:28:27,560 --> 00:28:29,759 Mi s-a spus că mi-am pierdut degetul mic de la picior 595 00:28:29,759 --> 00:28:31,759 și destul de multă carne de la piciorul meu. 596 00:28:31,759 --> 00:28:33,079 - Ai avut vreo rană la picior? 597 00:28:33,079 --> 00:28:35,000 sau pur și simplu a ieșit din senin? 598 00:28:35,000 --> 00:28:36,319 - A ieșit din senin. 599 00:28:36,319 --> 00:28:39,360 Ca chiar și tăietura, tăietură mică pe care am avut-o, 600 00:28:39,360 --> 00:28:42,200 și apoi m-am antrenat vorbind recent cu medicii 601 00:28:42,200 --> 00:28:45,280 încercând să investigheze mai mult în acest insect oribil 602 00:28:45,280 --> 00:28:48,839 că um, practic tu se poate obține din coral. 603 00:28:48,839 --> 00:28:49,879 Îl poți obține din murdărie. 604 00:28:49,879 --> 00:28:53,680 Îl poți obține din ghiveci amestecuri și lucruri după părerea mea. 605 00:28:53,680 --> 00:28:56,280 Și cred că am reușit plimbându-mă prin grădina mea. 606 00:28:56,280 --> 00:28:57,159 - Crezi că putem arunca o privire? 607 00:28:57,159 --> 00:28:58,119 - Absolut. 608 00:28:58,119 --> 00:28:58,920 Pregătește-te! 609 00:29:02,879 --> 00:29:04,879 Deci asta este clapeta după cum puteți vedea. 610 00:29:04,879 --> 00:29:06,079 - Unde e clapeta aici? 611 00:29:06,079 --> 00:29:09,600 - Clapele vin de la dvs toată partea superioară a spatelui tău. 612 00:29:09,600 --> 00:29:12,280 Deci am un masiv cicatrice de sub axila mea 613 00:29:12,280 --> 00:29:14,759 chiar până la fundul meu. 614 00:29:14,759 --> 00:29:16,920 - Da, de aici până aici. 615 00:29:16,920 --> 00:29:19,680 - Din fericire, sansa de a prinde asa de serios 616 00:29:19,680 --> 00:29:22,519 infecția invazivă este încă mică. 617 00:29:23,479 --> 00:29:26,879 - De obicei, suntem capabili trăiesc cu aceste bacterii 618 00:29:26,879 --> 00:29:31,319 în gâtul nostru sau pe nostru pielea fără a se îmbolnăvi. 619 00:29:31,319 --> 00:29:34,519 Deci oamenii nu ar trebui să se sperie 620 00:29:34,519 --> 00:29:36,879 data viitoare când au dureri în gât 621 00:29:36,879 --> 00:29:39,079 pentru că este doar un eveniment normal 622 00:29:39,079 --> 00:29:40,720 iar sistemul nostru imunitar este capabil 623 00:29:40,720 --> 00:29:43,319 pentru a-i face față foarte adecvat. 624 00:29:43,319 --> 00:29:44,879 - Dar pentru cei care se intersectează 625 00:29:44,879 --> 00:29:48,920 cu forma mutantă, Streptococul poate fi fatal. 626 00:29:51,639 --> 00:29:54,680 (muzică uşoară) 627 00:29:58,319 --> 00:30:01,519 Cea mai mare parte a vieții sălbatice pe corpurile noastre sunt inofensive. 628 00:30:01,519 --> 00:30:03,360 Chiar dacă am putea fi îngroziți să descoperim 629 00:30:03,360 --> 00:30:05,039 la ce ajung ei. 630 00:30:06,280 --> 00:30:09,920 Faceți cunoștință cu micul parazit acarian numit Demodex. 631 00:30:12,439 --> 00:30:15,519 Acesta își face reședința în genele tale 632 00:30:15,519 --> 00:30:18,560 scufundându-ți cu capul întâi în pori. 633 00:30:19,879 --> 00:30:22,720 - Sunt atât de lungi un fel de lucruri înguste. 634 00:30:22,720 --> 00:30:24,879 Ei ies noaptea când dormi. 635 00:30:24,879 --> 00:30:27,039 Ieși pe fața ta și fă sex 636 00:30:27,039 --> 00:30:29,319 și apoi se târăște înapoi în pori. 637 00:30:29,319 --> 00:30:30,159 Este un animal. 638 00:30:30,159 --> 00:30:31,959 E pe fața ta și pe noi nu stiu prea multe despre asta. 639 00:30:31,959 --> 00:30:33,680 Este suficient pentru mine. 640 00:30:35,479 --> 00:30:37,680 - De la Rob Dunn îndeplinește-ți proiectul acarienilor 641 00:30:37,680 --> 00:30:39,200 încearcă să facă lumină asupra unuia 642 00:30:39,200 --> 00:30:42,360 dintre cele mai trecute umerașe ale noastre. 643 00:30:42,360 --> 00:30:43,879 - Putem pune întrebări cum fac acarienii 644 00:30:43,879 --> 00:30:46,119 într-o populație umană se raportează la acestea 645 00:30:46,119 --> 00:30:48,400 într-o altă populație umană? 646 00:30:48,400 --> 00:30:50,720 Insulele Pacificului, ei au diferite specii de acarieni 647 00:30:50,720 --> 00:30:53,319 în funcţie de izolare relativ lungă 648 00:30:53,319 --> 00:30:55,800 din a altora. 649 00:30:55,800 --> 00:30:57,479 Poporul aborigen din Australia, 650 00:30:57,479 --> 00:30:59,479 cum arată acarienii lor? 651 00:30:59,479 --> 00:31:03,319 Cum s-au schimbat acești acarieni ca fetele noastre s-au schimbat? 652 00:31:03,319 --> 00:31:04,319 Este super incitant. 653 00:31:04,319 --> 00:31:06,879 Oamenii pot să vadă dacă sau nu au acarieni. 654 00:31:06,879 --> 00:31:09,600 Oamenii pot să vadă cum arată. 655 00:31:09,600 --> 00:31:10,680 - Hai să ne scoatem ochelarii 656 00:31:10,680 --> 00:31:13,119 pentru că vom încerca intră în felul tău de zonă T. 657 00:31:13,119 --> 00:31:14,439 - Dacă ştergi acarienii sunt opriți chiar acum? 658 00:31:14,439 --> 00:31:15,920 - Ei bine, știi că nu cred 659 00:31:15,920 --> 00:31:17,400 pentru că cred că le place să clinchete 660 00:31:17,400 --> 00:31:20,360 până adânc în interiorul porilor de pe față. 661 00:31:20,360 --> 00:31:22,360 - Întotdeauna e bine de știut, se agață strâns. 662 00:31:22,360 --> 00:31:23,200 - Se agaţă. 663 00:31:23,200 --> 00:31:24,400 Cred că pentru că ei le place să trăiesc în ulei 664 00:31:24,400 --> 00:31:26,000 în glandele tale sebacee 665 00:31:26,000 --> 00:31:26,959 - Oh. - Și așa 666 00:31:26,959 --> 00:31:27,879 pur și simplu se simte ca acasă. 667 00:31:27,879 --> 00:31:28,959 - Ulei bun aici. 668 00:31:28,959 --> 00:31:31,879 - Da, exact. - Vino și ia-l. 669 00:31:31,879 --> 00:31:34,879 - Mănâncă ulei din porii noștri. 670 00:31:34,879 --> 00:31:37,360 Probabil că ar mânca microbi. 671 00:31:37,360 --> 00:31:39,439 Probabil că au o suită destul de specifică 672 00:31:39,439 --> 00:31:42,239 de microbi în intestine care sunt drepte 673 00:31:42,239 --> 00:31:46,680 știi, mici indicii despre ce se întâmplă acolo. 674 00:31:46,680 --> 00:31:48,119 - În afară de mâncat, târâș, 675 00:31:48,119 --> 00:31:50,720 și să faci sex cu tine fata in timp ce dormi 676 00:31:50,720 --> 00:31:53,639 Demodex poate fi legat de o problemă comună a pielii, 677 00:31:53,639 --> 00:31:54,479 rozacee. 678 00:31:55,439 --> 00:31:57,319 - Conexiunea nu a făcut-o chiar bine definit, 679 00:31:57,319 --> 00:31:59,319 dar una dintre ipoteze este că 680 00:31:59,319 --> 00:32:02,319 este bacteria din interiorul acarienului 681 00:32:02,319 --> 00:32:06,280 asta este ceea ce cauzează aprinderea rozaceei. 682 00:32:06,280 --> 00:32:08,159 - Sunt predispus la rozacee. 683 00:32:08,159 --> 00:32:09,159 - Oh. - Deci dacă există 684 00:32:09,159 --> 00:32:12,280 o legătură între acarieni și rozacee 685 00:32:12,280 --> 00:32:15,000 noroc pentru tine, am o aprindere chiar acum. 686 00:32:15,000 --> 00:32:16,079 (clic de acarian) 687 00:32:16,079 --> 00:32:18,759 - Dar nu este acarianul asta e problema. 688 00:32:18,759 --> 00:32:21,959 Ca o păpuşă rusă, acolo sunt bug-uri în bug-uri, 689 00:32:21,959 --> 00:32:25,039 iar în acest caz nu au ieșire. 690 00:32:25,039 --> 00:32:28,879 - Deci se pare că acarienii nu au anus. 691 00:32:28,879 --> 00:32:30,560 Nu au ieșire. 692 00:32:30,560 --> 00:32:31,519 - Deci ei mănâncă și mănâncă și mănâncă 693 00:32:31,519 --> 00:32:34,400 iar fecalele doar se acumulează în partea din spate 694 00:32:34,400 --> 00:32:36,360 și în cele din urmă se cam umple 695 00:32:36,360 --> 00:32:38,560 și apoi totul s-a terminat. 696 00:32:38,560 --> 00:32:41,800 Știi, ne gândim la ce soarta noastră este determinată de. 697 00:32:41,800 --> 00:32:44,479 Sunt recunoscător că soarta mea nu este determinată de 698 00:32:44,479 --> 00:32:48,400 cat imi ia a umple cu rahat. 699 00:32:48,400 --> 00:32:49,839 - După cum sa dovedit 700 00:32:49,839 --> 00:32:51,600 Acarienii feței lui Brian au făcut 701 00:32:51,600 --> 00:32:54,879 o contribuție semnificativă la știință. 702 00:32:54,879 --> 00:32:56,079 Aceasta este prima dată când acarieni 703 00:32:56,079 --> 00:32:59,000 au fost filmate vreodată făcând naștere. 704 00:32:59,879 --> 00:33:03,879 Și ei fac parte din fauna noastră privată. 705 00:33:03,879 --> 00:33:05,360 - Adevărul este că ești nu chiar separat 706 00:33:05,360 --> 00:33:06,479 din aceste creaturi. 707 00:33:06,479 --> 00:33:09,239 Ca și cum este definit cine ești prin interacțiunile tale 708 00:33:09,239 --> 00:33:10,079 cu alte specii. 709 00:33:10,079 --> 00:33:11,319 - Ce am fi noi fără ei? 710 00:33:11,319 --> 00:33:13,159 - Da, ce am fi noi fără ei? 711 00:33:13,159 --> 00:33:15,639 Și cine suntem noi când suntem au specii rele pe noi? 712 00:33:15,639 --> 00:33:18,720 Deci, de exemplu, pentru a lua o exemplu cu adevărat extrem. 713 00:33:18,720 --> 00:33:22,519 O Toxoplasma gondii este aceasta Proteus care intră în creier 714 00:33:22,519 --> 00:33:24,639 iar când ne intră în creier 715 00:33:24,639 --> 00:33:27,319 schimbă ceea ce se întâmplă în creierul nostru. 716 00:33:27,319 --> 00:33:28,400 (bip de joc) 717 00:33:28,400 --> 00:33:32,119 - Toxoplasma gondii este un parazit viclean. 718 00:33:32,119 --> 00:33:35,319 Este un zombi din viața reală bug și se demască 719 00:33:35,319 --> 00:33:39,519 este una dintre cele mai ciudate povești în știință. 720 00:33:39,519 --> 00:33:41,879 (ciripit de păsări) 721 00:33:41,879 --> 00:33:45,720 (muzică de orchestră plină de suspans) 722 00:33:47,319 --> 00:33:50,360 În mod normal, o persoană care se respectă mouse-ul se orientează bine 723 00:33:50,360 --> 00:33:54,079 de orice miroase a pisică, 724 00:33:54,079 --> 00:33:56,720 dar pentru șoareci infectați cu bug-ul zombi 725 00:33:56,720 --> 00:33:58,680 pisicile sunt ca un magnet. 726 00:33:59,959 --> 00:34:02,639 Șoarecii preiau Toxoplasma din sol, 727 00:34:02,639 --> 00:34:05,319 ci pentru a reproduce parazitul trebuie să-și găsească drumul 728 00:34:05,319 --> 00:34:07,680 în intestinele unei pisici 729 00:34:09,360 --> 00:34:11,400 și cel mai bun mod de a te întâlni cu o pisică 730 00:34:11,400 --> 00:34:13,879 este de a modifica frica naturală a șoarecilor 731 00:34:13,879 --> 00:34:16,879 și face felinele extrem de atractive. 732 00:34:21,879 --> 00:34:25,200 Rozatorul spalat pe creier este acum o prada usoara, 733 00:34:27,159 --> 00:34:30,519 dar este Toxoplasma asta adevăratul câștigător aici. 734 00:34:30,519 --> 00:34:33,560 Odată în interiorul pisicii se poate reproduce. 735 00:34:40,000 --> 00:34:43,479 (zdrobirea ierbii) 736 00:34:43,479 --> 00:34:46,119 Urma bug-ului zombi a dus la Praga 737 00:34:46,119 --> 00:34:49,680 și una dintre cele ale lumii cele mai vechi universități. 738 00:34:52,479 --> 00:34:55,560 Profesorul Jaroslav Flegr este un specialist renumit 739 00:34:55,560 --> 00:34:57,720 în studiul paraziților. 740 00:34:59,400 --> 00:35:01,159 Printr-o coincidență totală 741 00:35:01,159 --> 00:35:03,920 exact cum se uita pentru o nouă materie de studiat 742 00:35:03,920 --> 00:35:08,119 a fost testat pentru Toxoplasma iar rezultatul a fost pozitiv. 743 00:35:09,400 --> 00:35:13,560 - Nu am fost foarte fericit să fiu infectat cu un parazit, 744 00:35:15,720 --> 00:35:18,720 dar, în același timp, a fost foarte 745 00:35:20,479 --> 00:35:21,800 hmm 746 00:35:21,800 --> 00:35:22,639 interesant. 747 00:35:22,639 --> 00:35:26,159 Mă refer la această idee pe care o poate explica 748 00:35:26,159 --> 00:35:29,000 un model de comportament al meu. 749 00:35:29,000 --> 00:35:32,119 - În mod normal Flegr era o persoană precaută 750 00:35:32,119 --> 00:35:36,079 dar a început să expună niște obiceiuri foarte riscante. 751 00:35:36,959 --> 00:35:41,319 Nu spre deosebire de șoarece care este atras de pisici. 752 00:35:41,319 --> 00:35:45,680 - De exemplu, nu sunt foarte frică în situație 753 00:35:45,680 --> 00:35:47,959 când ar trebui să-mi fie frică. 754 00:35:47,959 --> 00:35:48,800 Este o 755 00:35:50,879 --> 00:35:52,720 comportament foarte ciudat. 756 00:35:53,720 --> 00:35:56,680 De exemplu, am fost în Gorjestan 757 00:35:56,680 --> 00:35:59,439 și au fost multe împușcături în jur 758 00:35:59,439 --> 00:36:01,519 și am fost destul de calm. 759 00:36:01,519 --> 00:36:03,159 Și nu este singura situație. 760 00:36:03,159 --> 00:36:07,319 De asemenea, reacțiile mele surprinzătoare sunt puțin neobișnuite. 761 00:36:08,680 --> 00:36:12,839 Când cineva lovește claxonul în spatele meu în trafic 762 00:36:14,319 --> 00:36:18,079 stau in acelasi loc, uită-te încet în urmă, 763 00:36:18,079 --> 00:36:19,560 ce sa întâmplat? 764 00:36:20,759 --> 00:36:23,079 - Înainte Flegr nimeni nu s-a gândit vreodată 765 00:36:23,079 --> 00:36:26,920 de a lega comportamentul uman la infecții cu toxoplasmă 766 00:36:26,920 --> 00:36:28,720 iar dacă vânătoarea lui Flegr era corectă 767 00:36:28,720 --> 00:36:33,079 se încurca cu creierul și a multor alți oameni. 768 00:36:33,079 --> 00:36:36,119 - Am început să studiez această ipoteză 769 00:36:36,119 --> 00:36:40,200 pe cel mai ieftin material care este disponibil aici. 770 00:36:41,159 --> 00:36:43,360 Mă refer la studenții noștri 771 00:36:43,360 --> 00:36:47,200 iar 25% dintre ei erau infectați cu Toxoplasmă. 772 00:36:49,879 --> 00:36:52,000 - Aceste studii arata ca cei infectati 773 00:36:52,000 --> 00:36:54,239 de bug-ul zombi au fost mult mai probabile 774 00:36:54,239 --> 00:36:57,400 să se pună în situații riscante. 775 00:36:58,680 --> 00:37:00,239 - Riscul de accident rutier 776 00:37:00,239 --> 00:37:04,400 a subiectului infectat cu Toxoplasma este de aproximativ 2,6 ori mai mare 777 00:37:05,879 --> 00:37:10,680 decât riscul de trafic accident de neinfectați. 778 00:37:10,680 --> 00:37:12,879 - Implicațiile a acestei descoperiri 779 00:37:12,879 --> 00:37:14,680 sunt neliniştitoare. 780 00:37:14,680 --> 00:37:18,839 Toxoplasma este una dintre cei mai frecventi paraziti umani. 781 00:37:20,079 --> 00:37:24,680 - Ne gândim asta mintea noastră este cu adevărat a noastră, 782 00:37:24,680 --> 00:37:28,519 dar rezultatele noastre arată că poate nu este adevărat. 783 00:37:30,680 --> 00:37:31,519 - Putem fi infectați 784 00:37:31,519 --> 00:37:33,319 prin consumul de legume nespălate 785 00:37:33,319 --> 00:37:35,319 și carnea insuficient gătită. 786 00:37:35,319 --> 00:37:37,600 (vorbind limbi straine) 787 00:37:37,600 --> 00:37:40,800 În unele țări este răspândit. 788 00:37:40,800 --> 00:37:43,680 În Franța unde abia carnea gătită este populară 789 00:37:43,680 --> 00:37:47,839 ratele de infectare sunt la fel de mari ca 55% din populatie. 790 00:37:50,600 --> 00:37:53,519 Deci data viitoare când vă întâlniți un șofer francez nesăbuit 791 00:37:53,519 --> 00:37:57,879 atenție, poate fi un zombi bug la volan. 792 00:37:57,879 --> 00:37:59,879 (muzică franceză optimistă de cafenea) 793 00:37:59,879 --> 00:38:02,519 (tipete anvelopele) 794 00:38:03,800 --> 00:38:06,560 (muzica dramatica) 795 00:38:07,519 --> 00:38:09,079 - Părul de pe capul tău 796 00:38:09,079 --> 00:38:11,959 este echivalentul unei păduri tropicale. 797 00:38:11,959 --> 00:38:15,079 Umbrit, umed și bogat în nutrienți. 798 00:38:17,439 --> 00:38:21,200 Este casa pentru un creatură enervantă, 799 00:38:22,680 --> 00:38:23,920 păduchiul capului. 800 00:38:24,920 --> 00:38:27,119 - Sunt chiar interesante povestiri evolutive 801 00:38:27,119 --> 00:38:29,079 se întâmplă în corpurile noastre. 802 00:38:29,079 --> 00:38:33,079 Și așa păduchii de păr în asta privirile sunt fascinante. 803 00:38:35,680 --> 00:38:38,479 Păduchii de cap sunt fosile vii. 804 00:38:38,479 --> 00:38:41,800 Sunt mașinile de supraviețuire supreme. 805 00:38:42,879 --> 00:38:45,000 - Păduchii au apărut aproximativ pe Pământ 806 00:38:45,000 --> 00:38:49,159 undeva în regiunea de Acum 115 până la 130 de milioane de ani. 807 00:38:52,479 --> 00:38:54,159 - Asta înseamnă că sunt anterioare 808 00:38:54,159 --> 00:38:57,039 marele eveniment de extincție care a ucis dinozaurii 809 00:38:57,039 --> 00:39:00,200 și a distrus 75% din toate speciile. 810 00:39:03,200 --> 00:39:05,680 La muzeul de istorie naturală din Londra 811 00:39:05,680 --> 00:39:07,839 Dr. Vincent Smith are un interes deosebit 812 00:39:07,839 --> 00:39:10,600 în acești paraziți suge de sânge. 813 00:39:13,239 --> 00:39:17,280 - Sunt vreo 5.000 specii de păduchi în total. 814 00:39:17,280 --> 00:39:20,280 Acesta de aici este un păduchi de cap uman. 815 00:39:20,280 --> 00:39:21,479 Aceasta este o femeie. 816 00:39:21,479 --> 00:39:24,079 Este foarte adaptat pentru a trăi pe oameni. 817 00:39:24,079 --> 00:39:26,680 Deci au aceste gheare groase și ascuțite 818 00:39:26,680 --> 00:39:30,280 şi un şanţ sub păduchi unde stă părul 819 00:39:30,280 --> 00:39:32,479 ca să se poată agăța. 820 00:39:33,759 --> 00:39:36,119 - Păduchii trebuie să trăiască pe gazda lor. 821 00:39:36,119 --> 00:39:39,600 Dacă cad, asta e, sunt morți. 822 00:39:40,720 --> 00:39:42,519 - Chiar în față este gura 823 00:39:42,519 --> 00:39:45,639 unde ies mici tuburi ascuțite 824 00:39:45,639 --> 00:39:49,519 și găsesc un vas de sânge și se hrănesc cu sânge. 825 00:39:49,519 --> 00:39:52,319 - Totuşi, în ciuda aceste caracteristici avansate 826 00:39:52,319 --> 00:39:54,879 păduchii nu pot să meargă, să se târască sau să zboare. 827 00:39:56,920 --> 00:39:58,759 Ei duc vieți singuratice 828 00:40:00,959 --> 00:40:03,639 până când vom veni împreună. 829 00:40:03,639 --> 00:40:05,800 (copii se joacă și râd) 830 00:40:05,800 --> 00:40:07,519 Când părțile corpului nostru se întâlnesc 831 00:40:07,519 --> 00:40:12,119 păduchii nu ratați oportunitatea de a sari nava. 832 00:40:12,119 --> 00:40:15,039 - Unul dintre motivele pentru care păduchii răspândit deosebit de rapid 833 00:40:15,039 --> 00:40:17,079 la copiii mici este pentru că mulți 834 00:40:17,079 --> 00:40:20,119 a barierelor sociale pe care noi ar avea în mod normal ca adulți 835 00:40:20,119 --> 00:40:22,319 nu există la copiii mici. 836 00:40:23,280 --> 00:40:26,360 Îi vei vedea atingându-se, îmbrățișându-se tot timpul, 837 00:40:26,360 --> 00:40:30,519 și acesta este un mediu perfect pentru transferul păduchilor. 838 00:40:31,680 --> 00:40:33,079 - Într-o sală de școală păduchi 839 00:40:33,079 --> 00:40:36,680 poate trece peste mai multe capete într-o oră. 840 00:40:38,560 --> 00:40:41,879 - Păduchii de cap pot fi cu adevărat greu de scăpat. 841 00:40:41,879 --> 00:40:44,360 Aproape niciunul dintre cele tradiționale insecticidele vor funcționa 842 00:40:44,360 --> 00:40:46,119 și trebuie să folosești alte mijloace 843 00:40:46,119 --> 00:40:50,560 de obicei mijloace fizice pur și simplu pentru a scăpa de păduchi. 844 00:40:50,560 --> 00:40:53,319 - Dar păduchii sunt mai mult decât o iritare. 845 00:40:53,319 --> 00:40:56,600 Ne-au schimbat în moduri fundamentale. 846 00:40:56,600 --> 00:41:00,200 (respirație grea) 847 00:41:00,200 --> 00:41:03,959 (muzică de corn triumfător) 848 00:41:03,959 --> 00:41:06,879 Unul dintre lucrurile izbitoare despre corpul uman 849 00:41:06,879 --> 00:41:08,519 este lipsa de păr. 850 00:41:10,600 --> 00:41:13,159 - Blana a fost o descoperire evolutivă. 851 00:41:13,159 --> 00:41:15,280 O îmbrățișare caldă într-o zi rece 852 00:41:15,280 --> 00:41:17,600 care a permis mamiferelor să trăiască în condiţii prea ostile 853 00:41:17,600 --> 00:41:20,200 pentru reptile și păsări. 854 00:41:20,200 --> 00:41:23,479 Și odată ce părul a evoluat acum 120 de milioane de ani 855 00:41:23,479 --> 00:41:25,079 se pierdea rar. 856 00:41:25,959 --> 00:41:29,680 Cu toate acestea, am ajuns practic fără păr. 857 00:41:29,680 --> 00:41:30,519 De ce? 858 00:41:31,759 --> 00:41:34,200 - Unii oameni cred că este 859 00:41:34,200 --> 00:41:39,119 a fost de fapt pentru a ajuta pierde infestările noastre proaste. 860 00:41:39,119 --> 00:41:41,519 Că erau mai puțini exoparaziți, 861 00:41:41,519 --> 00:41:42,920 păduchi, purici și alte lucruri 862 00:41:42,920 --> 00:41:46,920 pentru că ei chiar nu pot se agaţă de o piele goală. 863 00:41:46,920 --> 00:41:48,959 - O haină de blană este un refugiu sigur 864 00:41:48,959 --> 00:41:53,239 pentru căpușe, păduchi, purici, și alți răpitori de sânge. 865 00:41:53,239 --> 00:41:55,000 Și nu sunt doar enervante 866 00:41:55,000 --> 00:41:58,800 dar unii dintre ei pot poartă boli letale. 867 00:41:58,800 --> 00:42:01,319 - Păduchii și puricii și rudele lor 868 00:42:01,319 --> 00:42:03,639 ei nu ne ucid în sine 869 00:42:03,639 --> 00:42:07,079 ci pentru că majoritatea exoparaziții ne iau sângele 870 00:42:07,079 --> 00:42:11,079 au si capacitatea de transmitere a bolii. 871 00:42:11,079 --> 00:42:14,239 Și astfel încât acelea indivizi care aveau mai puțină blană 872 00:42:14,239 --> 00:42:17,680 au avut de fapt un risc redus de îmbolnăvire 873 00:42:17,680 --> 00:42:19,680 din acești exoparaziți. 874 00:42:22,159 --> 00:42:23,959 - fără păr era un semn atrăgător 875 00:42:23,959 --> 00:42:25,560 de bună sănătate. 876 00:42:25,560 --> 00:42:27,119 La fel ca penajul strălucitor al păsărilor 877 00:42:27,119 --> 00:42:31,119 este o reclamă pentru fiind liber de paraziți. 878 00:42:32,479 --> 00:42:34,800 A fost favorizată de selecția sexuală 879 00:42:34,800 --> 00:42:36,839 iar acest lucru a asigurat că genele goale 880 00:42:36,839 --> 00:42:40,159 au fost transmise generației următoare. 881 00:42:42,079 --> 00:42:46,239 Și de când am devenit obsedat de îndepărtarea părului. 882 00:42:47,560 --> 00:42:51,319 Cheltuim miliarde anual pe lame de ras 883 00:42:51,319 --> 00:42:52,800 și epilat cu ceară, 884 00:42:54,560 --> 00:42:56,959 dar unele părți ale corpului nostru sunt păroase. 885 00:42:56,959 --> 00:42:59,119 Acest lucru l-a nedumerit pe profesorul Robin Weiss 886 00:42:59,119 --> 00:43:01,280 la University College London. 887 00:43:01,280 --> 00:43:03,519 - De ce avem păr pubian? 888 00:43:03,519 --> 00:43:06,560 Bănuiala mea, și asta e doar flutură cu mâna, 889 00:43:06,560 --> 00:43:09,839 este că părul pubian nu este doar o rămășiță 890 00:43:09,839 --> 00:43:11,319 de când eram blăniți, 891 00:43:11,319 --> 00:43:14,479 dar este o selecție evolutivă activă 892 00:43:14,479 --> 00:43:16,319 a unui tuf mare de păr. 893 00:43:18,959 --> 00:43:20,839 - Și dacă această idee este corectă 894 00:43:20,839 --> 00:43:22,519 atunci nu ne-am aștepta să găsim păr pubian 895 00:43:22,519 --> 00:43:24,280 pe verii noștri blăniți. 896 00:43:25,479 --> 00:43:28,119 Profesorul Weiss a vrut să afle. 897 00:43:28,119 --> 00:43:30,680 - Ei bine, a fost grozav scuză pentru a merge la grădina zoologică 898 00:43:30,680 --> 00:43:32,720 cu doi dintre nepoții mei 899 00:43:32,720 --> 00:43:35,839 iar în timp ce se uitau la zdrobirile maimuţelor 900 00:43:35,839 --> 00:43:39,239 Mă uitam la regiunile genitale ale maimuței. 901 00:43:39,239 --> 00:43:42,920 Și, desigur, ei nu au păr pubian. 902 00:43:42,920 --> 00:43:45,560 Au ceva blană, dar dacă ceva, 903 00:43:45,560 --> 00:43:50,439 printre maimuțe și maimuțe este mai scurt și mai fin 904 00:43:50,439 --> 00:43:52,079 decât în alte părți ale corpului. 905 00:43:52,079 --> 00:43:53,600 Sunt chiar opusul oamenilor. 906 00:43:53,600 --> 00:43:57,759 Au mai puțin păr în jurul regiunii genitale. 907 00:43:57,759 --> 00:44:00,839 - Deci dacă primatul nostru verii nu au păr pubian 908 00:44:00,839 --> 00:44:03,039 de unde vine al nostru? 909 00:44:03,039 --> 00:44:07,319 - oameni imaturi sexual, copiii nu au, 910 00:44:07,319 --> 00:44:09,400 dar masculii si femelele o fac. 911 00:44:10,680 --> 00:44:12,400 - Ar putea pubian părul a evoluat atunci 912 00:44:12,400 --> 00:44:16,280 pentru a indica că împerecherea ar putea fi fructuoasă? 913 00:44:16,280 --> 00:44:20,879 Indiciul acestui puzzle este paraziții aceia deranjanți, păduchii. 914 00:44:20,879 --> 00:44:23,360 (muzică salsa) 915 00:44:26,680 --> 00:44:29,000 S-a presupus că păduchii pubiani 916 00:44:29,000 --> 00:44:31,360 erau rude apropiate cu păduchii capului 917 00:44:31,360 --> 00:44:33,439 ceea ce are sens dacă ei ambele provin dintr-o vreme 918 00:44:33,439 --> 00:44:35,759 când eram blăniți peste tot, 919 00:44:39,360 --> 00:44:41,600 dar la o examinare mai atentă 920 00:44:41,600 --> 00:44:45,200 cei doi nu puteau fi mai diferiți. 921 00:44:45,200 --> 00:44:49,959 - Crabii sau păduchii pubiani au aceste gheare mari 922 00:44:49,959 --> 00:44:52,400 a se prinde în jurul firelor de păr aspre. 923 00:44:53,280 --> 00:44:55,319 - Ei nu puteam trăi pe capul nostru 924 00:44:55,319 --> 00:44:57,959 ceea ce înseamnă că le avem și părul pubian 925 00:44:57,959 --> 00:45:00,119 după ce ne-am pierdut blana. 926 00:45:00,119 --> 00:45:04,079 - Cea mai apropiată rudă cunoscută la păduchiul pubian uman 927 00:45:04,079 --> 00:45:06,439 este păduchiul de păr gorilă. 928 00:45:06,439 --> 00:45:09,119 Gorilele au părul aspru și păduchii aceia 929 00:45:09,119 --> 00:45:12,560 sunt deja adaptate să trăiască pe părul aspru 930 00:45:12,560 --> 00:45:15,600 cum ar trebui parul pubian ajung la oameni. 931 00:45:15,600 --> 00:45:20,039 - Și așa pare în urmă cu aproximativ opt milioane de ani 932 00:45:20,039 --> 00:45:21,839 un strămoș al gorilelor moderne 933 00:45:21,839 --> 00:45:26,000 și a venit unul dintre strămoșii noștri suficient de aproape pentru a schimba păduchii. 934 00:45:26,959 --> 00:45:29,920 - Trebuie să fi fost un contact fizic apropiat 935 00:45:29,920 --> 00:45:32,439 ca noi să fi dobândit acel păduchi. 936 00:45:32,439 --> 00:45:33,680 - Ce sa întâmplat în acel moment 937 00:45:33,680 --> 00:45:37,720 doar strămoșul gorilei iar strămoșul nostru știe. 938 00:45:37,720 --> 00:45:40,800 Bănuiesc că a fost un pic cam moale. 939 00:45:41,759 --> 00:45:44,680 - Adică sugestia este că a fost sexuală. 940 00:45:44,680 --> 00:45:46,879 - Un lucru este sigur 941 00:45:46,879 --> 00:45:50,400 într-un fel sau altul am luat crabi de la ei. 942 00:45:51,600 --> 00:45:55,600 De atunci, păduchii genitali au a călătorit prin lume cu noi, 943 00:45:55,600 --> 00:45:58,439 dar acum ne răzbunăm. 944 00:46:00,519 --> 00:46:03,479 (muzică salsa optimistă) 945 00:46:03,479 --> 00:46:08,039 În 1987, șapte brazilieni femeile, surorile Padilha, 946 00:46:08,039 --> 00:46:09,800 a deschis salonul J. Sisters 947 00:46:09,800 --> 00:46:13,280 să ofere ceea ce aveau gata, ceara braziliană. 948 00:46:13,280 --> 00:46:17,360 Îndepărtarea completă a păr din zona pubiană. 949 00:46:18,680 --> 00:46:21,600 - Prima dată când am făcut-o a fost puțin inconfortabil, 950 00:46:21,600 --> 00:46:25,239 dar am observat imediat multe schimbări. 951 00:46:25,239 --> 00:46:27,839 Transpira mai puțin vara. 952 00:46:27,839 --> 00:46:30,479 - În doar câteva ani această formă de epilare cu ceară 953 00:46:30,479 --> 00:46:33,879 a trecut de la exotic la cotidian. 954 00:46:34,759 --> 00:46:38,920 - A mers ca peste tot, oameni care vin de la televiziune, 955 00:46:38,920 --> 00:46:40,000 de peste tot. 956 00:46:40,000 --> 00:46:42,319 Au vrut să știe ce este asta? 957 00:46:42,319 --> 00:46:44,039 - Este cea mai de succes inovație 958 00:46:44,039 --> 00:46:47,319 în coafor încă de la valul permanent. 959 00:46:47,319 --> 00:46:49,319 - Îl fac pe al meu cam la fiecare cinci săptămâni 960 00:46:49,319 --> 00:46:51,920 și sunt dependent de el. 961 00:46:51,920 --> 00:46:53,759 - Dar asta dependenta de brazilian 962 00:46:53,759 --> 00:46:57,479 este de fapt amenințător păduchi pubiani cu dispariție. 963 00:46:57,479 --> 00:46:58,879 - Le iei habitatul 964 00:46:58,879 --> 00:47:01,879 și se pot târa mai departe, dar nu pot rezista. 965 00:47:01,879 --> 00:47:04,400 - Mă simt foarte mândru de noi înșine 966 00:47:04,400 --> 00:47:07,319 că ar putea fi dispărute. 967 00:47:07,319 --> 00:47:08,479 E urât. 968 00:47:08,479 --> 00:47:09,680 Este foarte urat. 969 00:47:12,079 --> 00:47:14,159 - Imaginează-ți o suită întreagă a unor asemenea specii 970 00:47:14,159 --> 00:47:16,680 care erau obișnuiți să se țină de noi 971 00:47:16,680 --> 00:47:19,600 și apoi în timp ce părul nostru a căzut 972 00:47:19,600 --> 00:47:21,600 și-au pierdut habitatul. 973 00:47:23,759 --> 00:47:25,439 - Am evoluat fără păr 974 00:47:25,439 --> 00:47:27,879 să ne scăpăm de paraziți. 975 00:47:27,879 --> 00:47:31,800 Expunându-ne pielea întunecată la soarele african, 976 00:47:31,800 --> 00:47:34,000 dar pe măsură ce ne aventuram spre clime mai reci 977 00:47:34,000 --> 00:47:35,720 pielea noastră a devenit palidă. 978 00:47:37,119 --> 00:47:40,000 Datorăm aceste diferențe în culoarea pielii noastre 979 00:47:40,000 --> 00:47:43,319 la interacțiunea noastră cu insectele care trăiesc pe noi. 980 00:47:43,319 --> 00:47:44,879 - Acestea sunt aspecte foarte fundamentale 981 00:47:44,879 --> 00:47:47,119 a ceea ce înseamnă să fim noi 982 00:47:47,119 --> 00:47:50,680 care sunt legate în mod plauzibil la aceste mici organisme 983 00:47:50,680 --> 00:47:52,319 care se târăsc în pielea noastră 984 00:47:52,319 --> 00:47:53,759 și agățați-vă de blana noastră. 985 00:47:53,759 --> 00:47:56,439 (muzică intensă) 986 00:48:00,639 --> 00:48:03,119 - Nu suntem singuri. 987 00:48:04,000 --> 00:48:07,600 Gângăniile au fost tovarășii noștri constanti. 988 00:48:07,600 --> 00:48:10,319 Forța ascunsă din spatele sănătății tale, 989 00:48:10,319 --> 00:48:13,639 culoarea pielii și chiar comportamentul tău. 990 00:48:16,119 --> 00:48:18,920 Orice ai fi, le datorezi. 991 00:48:20,680 --> 00:48:23,680 Microbii ne-au făcut. 992 00:48:29,400 --> 00:48:31,439 (muzica dramatica) 993 00:48:31,439 --> 00:48:33,519 Viața este o luptă fără sfârșit. 994 00:48:35,319 --> 00:48:37,519 O bătălie pentru mâncare și sex, 995 00:48:39,720 --> 00:48:43,879 dar adesea strategia învingătoare este un echilibru de putere. 996 00:48:43,879 --> 00:48:45,800 Un armistițiu între rivali. 997 00:48:49,759 --> 00:48:52,319 Același lucru se întâmplă în corpul nostru 998 00:48:52,319 --> 00:48:56,239 unde trilioane de organisme au evoluat pentru a ne împărtăși. 999 00:48:56,239 --> 00:48:59,319 (furnici zgâriind) 1000 00:48:59,319 --> 00:49:01,800 Există viermi în intestinul tău. 1001 00:49:04,400 --> 00:49:06,519 - Aproape ai terminat. - Colonii de bacterii 1002 00:49:06,519 --> 00:49:07,680 pe dinții tăi. 1003 00:49:11,720 --> 00:49:13,879 Ciupercile se dezvoltă în plămâni 1004 00:49:17,079 --> 00:49:20,519 iar virusurile se înglobează în ADN-ul tău. 1005 00:49:22,519 --> 00:49:25,119 În mod colectiv, această menajerie de gândaci 1006 00:49:25,119 --> 00:49:27,200 se numește microbiomul tău 1007 00:49:29,400 --> 00:49:31,280 și este la fel de mult în afară de tine 1008 00:49:31,280 --> 00:49:33,319 ca oricare dintre organele tale. 1009 00:49:33,319 --> 00:49:34,600 Suntem în esență o adunare 1010 00:49:34,600 --> 00:49:38,879 de o mulțime de diferite organisme, inclusiv noi înșine. 1011 00:49:38,879 --> 00:49:41,439 - Microbii ne-au ajutat să evoluăm. 1012 00:49:41,439 --> 00:49:44,319 Ne-au făcut ceea ce suntem. 1013 00:49:44,319 --> 00:49:48,039 - Au fost acolo chiar de la evolutia fiintelor umane 1014 00:49:48,039 --> 00:49:49,720 ca vânători culegători. 1015 00:49:49,720 --> 00:49:52,319 Chiar și înapoi la evolutia mamiferelor. 1016 00:49:52,319 --> 00:49:54,400 (pulverizare) 1017 00:49:54,400 --> 00:49:56,119 - Dar cât ai clipi 1018 00:49:56,119 --> 00:49:58,839 ne-am îndepărtat de natură. 1019 00:49:58,839 --> 00:50:00,039 (periajul periuta de dinti) 1020 00:50:00,039 --> 00:50:03,439 - Am trecut de la o zi de zi viața în care am fost expuși 1021 00:50:03,439 --> 00:50:05,479 la mii şi mii de specii 1022 00:50:05,479 --> 00:50:06,800 de multe feluri diferite. 1023 00:50:06,800 --> 00:50:10,119 Unde am mâncat mâncare cu murdărie încă pe ea. 1024 00:50:10,119 --> 00:50:11,639 Unde aveam viermi 1025 00:50:11,639 --> 00:50:14,159 și apoi dintr-o dată noi trece în aceste medii 1026 00:50:14,159 --> 00:50:15,959 unde ne-am convins 1027 00:50:15,959 --> 00:50:18,119 că toate celelalte specii în afară de câinii noștri 1028 00:50:18,119 --> 00:50:21,119 iar iubiții noștri și copiii noștri sunt răi. 1029 00:50:22,360 --> 00:50:24,280 - A crede ne face mai sanatosi 1030 00:50:24,280 --> 00:50:28,639 facem tot posibilul să frecăm insecte de pe corpurile noastre. 1031 00:50:28,639 --> 00:50:31,800 Am declanșat un război împotriva germenilor 1032 00:50:31,800 --> 00:50:34,479 iar acum plătim prețul. 1033 00:50:34,479 --> 00:50:35,439 (apă turnată) 1034 00:50:35,439 --> 00:50:38,519 - Medicina modernă este despre uciderea speciilor rele. 1035 00:50:38,519 --> 00:50:39,959 Suntem foarte buni la gândire 1036 00:50:39,959 --> 00:50:41,800 despre medicină în acest context. 1037 00:50:41,800 --> 00:50:43,600 Știi, ceva rău ne îmbolnăvește 1038 00:50:43,600 --> 00:50:45,680 îl ucidem, ne facem mai bine, 1039 00:50:45,680 --> 00:50:49,000 dar ideea că ceva bun lipseste 1040 00:50:49,000 --> 00:50:50,839 și asta ne îmbolnăvește 1041 00:50:50,839 --> 00:50:54,400 nu prea avem un cadru pentru asta. 1042 00:50:54,400 --> 00:50:55,800 Medicamentul care ar fi necesar 1043 00:50:55,800 --> 00:50:58,000 să te gândești la asta în mod corect 1044 00:50:58,000 --> 00:51:02,119 ar trebui să se gândească corpul ca ecosistem. 1045 00:51:02,119 --> 00:51:04,519 - În asta revoluție în medicină 1046 00:51:04,519 --> 00:51:07,200 bug-urile sunt cele care ne vor salva. 1047 00:51:10,759 --> 00:51:13,800 Aceasta este o călătorie în corpul uman. 1048 00:51:13,800 --> 00:51:16,079 Interiorul tău este un teren de luptă 1049 00:51:16,079 --> 00:51:19,479 și sănătatea ta este în joc. 1050 00:51:19,479 --> 00:51:22,319 (mașină de găurit) 1051 00:51:22,319 --> 00:51:24,720 Turul nostru începe la gură. 1052 00:51:26,319 --> 00:51:29,759 Nu totul este bine cu intrarea principală. 1053 00:51:29,759 --> 00:51:32,600 - Cariile dentare în lumea asta acum 1054 00:51:32,600 --> 00:51:35,319 vorbind despre toate ţările este 1055 00:51:36,439 --> 00:51:38,319 uh, proporții de ciumă. 1056 00:51:39,680 --> 00:51:41,879 - Cariile dentare acum efectuează în jur de 90% 1057 00:51:41,879 --> 00:51:46,039 a copiilor din întreaga lume și poate duce la boli grave. 1058 00:51:47,680 --> 00:51:50,519 Este o epidemie a epocii moderne. 1059 00:51:50,519 --> 00:51:54,319 În comparație cu noi ale noastre strămoșii aveau albi sidefați 1060 00:51:55,959 --> 00:51:59,239 și nici măcar nu s-au spălat pe dinți. 1061 00:52:00,479 --> 00:52:03,639 Este un mister că detectiv ADN fascinat 1062 00:52:03,639 --> 00:52:05,839 Profesorul Alan Cooper. 1063 00:52:05,839 --> 00:52:08,800 A studiat dinții de-a lungul veacurilor. 1064 00:52:08,800 --> 00:52:10,639 - Când te uiți la populații de vânători culegători 1065 00:52:10,639 --> 00:52:13,319 vezi foarte putin semne de carie dentară, 1066 00:52:13,319 --> 00:52:14,319 găurile din dinți. 1067 00:52:14,319 --> 00:52:16,839 Arată foarte bine. 1068 00:52:17,920 --> 00:52:19,920 - Dar cu cât mai aproape ajungem la oamenii moderni 1069 00:52:19,920 --> 00:52:22,200 cu atât dinții devin mai rău. 1070 00:52:22,200 --> 00:52:25,639 - De îndată ce începi să te miști din faza de vânător culegător 1071 00:52:25,639 --> 00:52:28,800 în faza de agricultură dinții arată groaznic. 1072 00:52:28,800 --> 00:52:30,639 Știi, există transporturi dentare. 1073 00:52:30,639 --> 00:52:32,680 Există o boală a gingiilor din cauza bacteriilor 1074 00:52:32,680 --> 00:52:34,239 in jurul bazei dintilor. 1075 00:52:34,239 --> 00:52:36,079 Hm, patologii urâte. 1076 00:52:37,639 --> 00:52:38,680 - Și consecințele 1077 00:52:38,680 --> 00:52:42,600 sunt mult mai adânci decât dinții răi. 1078 00:52:42,600 --> 00:52:46,200 Dacă Cooper ar putea descoperi ce este a mers prost în gura noastră 1079 00:52:46,200 --> 00:52:47,600 ar putea ajuta la explicarea creșterii 1080 00:52:47,600 --> 00:52:50,680 a unora dintre cele mai grave boli ale noastre. 1081 00:52:51,800 --> 00:52:55,000 - Credem că bine, noi ai un pic de sângerare. 1082 00:52:55,000 --> 00:52:57,560 Gume, trebuie să mergem la dentist un pic, nu mare lucru. 1083 00:52:57,560 --> 00:52:58,879 Avem găuri în dinți. 1084 00:52:58,879 --> 00:53:01,439 Ceea ce nu ne dăm seama este că bacteriile 1085 00:53:01,439 --> 00:53:04,319 se scurg prin acele gingii inflamate 1086 00:53:04,319 --> 00:53:05,639 în sistemul nostru sanguin 1087 00:53:05,639 --> 00:53:08,119 și stimulând toate fel de răspunsuri imune 1088 00:53:08,119 --> 00:53:11,720 iar aceste răspunsuri imune sunt acum fiind legate din ce în ce mai mult 1089 00:53:11,720 --> 00:53:15,159 la o gamă largă de boli occidentale moderne. 1090 00:53:15,159 --> 00:53:17,879 boli cardiovasculare, diabet, hipertensiune arterială, 1091 00:53:17,879 --> 00:53:19,560 naștere prematură, cancer. 1092 00:53:19,560 --> 00:53:21,560 Lista continuă și continuă. 1093 00:53:22,720 --> 00:53:24,280 - Într-un fel sau altul 1094 00:53:24,280 --> 00:53:26,759 cheia la toate sunt bacteriile. 1095 00:53:29,519 --> 00:53:31,319 (muzică moale de pian) 1096 00:53:31,319 --> 00:53:33,879 Există mai mult de o sute de milioane de bacterii 1097 00:53:33,879 --> 00:53:36,639 în fiecare picătură de salivă. 1098 00:53:36,639 --> 00:53:40,519 Un ecosistem de 700 sute de specii diferite. 1099 00:53:42,519 --> 00:53:44,200 Și nu există loc care să le placă mai mult 1100 00:53:44,200 --> 00:53:47,119 decât suprafețele umede ale dinților noștri. 1101 00:53:48,119 --> 00:53:50,959 Aici formează un strat sau biofilm 1102 00:53:50,959 --> 00:53:52,759 pe care stomatologii o numesc placă. 1103 00:53:52,759 --> 00:53:54,879 - Se întâmplă în fiecare noapte când dormim. 1104 00:53:54,879 --> 00:53:56,759 Placa, stratul de bacterii 1105 00:53:56,759 --> 00:53:58,839 pe dinții noștri se calcifiază 1106 00:53:58,839 --> 00:54:00,439 și se acumulează încet în timp. 1107 00:54:00,439 --> 00:54:03,680 Aceasta este ceea ce stomatologul îndepărtează. 1108 00:54:03,680 --> 00:54:06,360 - Noi oferim bacterii cu o casă 1109 00:54:06,360 --> 00:54:08,400 ceea ce este la fel de bine pentru că fără ele 1110 00:54:08,400 --> 00:54:09,959 nu am avea dinți. 1111 00:54:10,839 --> 00:54:15,000 Microbii din gura noastră protejează-ne de alimentele pe care le consumăm. 1112 00:54:15,000 --> 00:54:17,119 - Am evoluat în prezența acizilor. 1113 00:54:17,119 --> 00:54:18,119 Majoritatea alimentelor pe care le consumăm 1114 00:54:18,119 --> 00:54:21,879 cea mai mare parte a dietei noastre este în esență acidă. 1115 00:54:21,879 --> 00:54:24,239 În același timp, smalțul 1116 00:54:24,239 --> 00:54:27,479 care alcătuiește exteriorul suprafata dintelui 1117 00:54:27,479 --> 00:54:29,680 este anorganică și se va dizolva în acid. 1118 00:54:29,680 --> 00:54:32,519 Deci aici avem această enigma 1119 00:54:32,519 --> 00:54:35,239 încercând să te descurci bine ce se intampla aici? 1120 00:54:35,239 --> 00:54:39,360 Cum se oprește un dinte se dizolvă? 1121 00:54:39,360 --> 00:54:41,360 - Răspunsul este biofilm, 1122 00:54:41,360 --> 00:54:44,959 un strat dens de bacterii care ni s-a lipit pe dinți. 1123 00:54:44,959 --> 00:54:49,600 Pe măsură ce acidul mănâncă smalțul bacteriile umple găurile. 1124 00:54:49,600 --> 00:54:51,759 - Dintele începe să se dizolve 1125 00:54:51,759 --> 00:54:54,759 apoi produsele brute ale acestui proces 1126 00:54:54,759 --> 00:54:58,680 fi prins în biofilm și mediul potrivit 1127 00:54:58,680 --> 00:55:01,079 reutilizați pentru a vindeca dintele. 1128 00:55:04,200 --> 00:55:07,200 - Într-o gură sănătoasă totul funcționează în echilibru 1129 00:55:07,200 --> 00:55:10,079 și bacteriile bune ne protejează de degradare. 1130 00:55:10,079 --> 00:55:10,879 (scuipat cu voce tare) 1131 00:55:10,879 --> 00:55:11,839 (apa curge) 1132 00:55:11,839 --> 00:55:15,400 - Acești stomatologi microscopici am avut grijă de dinții noștri 1133 00:55:15,400 --> 00:55:17,879 pentru o mare parte din evoluția noastră. 1134 00:55:17,879 --> 00:55:19,800 Deci ce s-a schimbat? 1135 00:55:19,800 --> 00:55:21,079 - Nu putem decât să judecăm asta 1136 00:55:21,079 --> 00:55:24,519 dacă avem o idee despre ce arăta ca înainte. 1137 00:55:24,519 --> 00:55:26,600 - Dar a fost o problemă. 1138 00:55:26,600 --> 00:55:28,360 Nu a mai rămas nicio bacterie în viață 1139 00:55:28,360 --> 00:55:31,600 pe dinții craniilor de muzeu. 1140 00:55:31,600 --> 00:55:34,519 - Părea să nu existe nicio cale pe care chiar l-am putea obține 1141 00:55:34,519 --> 00:55:37,039 o privire la ce microbiom bacterian 1142 00:55:37,039 --> 00:55:39,119 ar arăta ca în trecut 1143 00:55:39,119 --> 00:55:43,280 până ne-am gândit la acestea placa calcificata pe dinti. 1144 00:55:45,119 --> 00:55:47,639 - A fost o soluție ingenioasă 1145 00:55:47,639 --> 00:55:50,479 închis în placa strămoșilor noștri 1146 00:55:50,479 --> 00:55:55,479 erau resturile fosilizate a unui număr mare de bacterii 1147 00:55:55,479 --> 00:55:59,879 și în comparație cu noi acolo a fost o diferență izbitoare. 1148 00:55:59,879 --> 00:56:02,519 - Totul devine complet ciudat 1149 00:56:02,519 --> 00:56:06,159 când industrialul revoluția vine în 1850 1150 00:56:06,159 --> 00:56:09,159 și deodată primești cantități mari de zahăr procesat 1151 00:56:09,159 --> 00:56:10,839 iar făina devine disponibilă. 1152 00:56:10,839 --> 00:56:13,159 Și în acel moment diversitatea 1153 00:56:13,159 --> 00:56:16,519 a bacteriilor din gura pur și simplu scade 1154 00:56:16,519 --> 00:56:19,200 și cantități uriașe de aceste bacterii patogene 1155 00:56:19,200 --> 00:56:22,879 devenit foarte evident în pe toți la care ne uităm. 1156 00:56:24,560 --> 00:56:26,680 - O grămadă de bacterii cauzatoare de boli 1157 00:56:26,680 --> 00:56:28,759 a preluat gura noastră. 1158 00:56:28,759 --> 00:56:32,079 Ei prosperă pe modernul nostru dieta cu alimente procesate 1159 00:56:32,079 --> 00:56:34,800 și asta a schimbat jocul. 1160 00:56:34,800 --> 00:56:36,000 - Aceste organisme tind să producă, 1161 00:56:36,000 --> 00:56:38,119 fie mici fabrici de acid 1162 00:56:38,119 --> 00:56:40,560 producând acid pe suprafața dintelui 1163 00:56:40,560 --> 00:56:43,319 care apoi începe să dizolva smaltul 1164 00:56:43,319 --> 00:56:45,560 și scad pH-ul mediului. 1165 00:56:45,560 --> 00:56:48,119 Și sunt capabili să reziste la acel pH scăzut. 1166 00:56:48,119 --> 00:56:52,280 Acea condiție dură pe aceea cealaltă microbii din gură au. 1167 00:56:53,439 --> 00:56:55,959 - Și bacteriile bune care nu 1168 00:56:55,959 --> 00:56:58,600 ca a trăi în condiții acide 1169 00:56:58,600 --> 00:57:00,079 bacterii bune care se păstrează în mod normal 1170 00:57:00,079 --> 00:57:02,479 bacteriile rele sub control 1171 00:57:02,479 --> 00:57:03,680 la fel ca în intestin 1172 00:57:03,680 --> 00:57:05,319 apoi acestea mor. 1173 00:57:08,000 --> 00:57:09,159 - Dieta noastră în schimbare 1174 00:57:09,159 --> 00:57:11,839 a declanșat un război în gura noastră 1175 00:57:13,319 --> 00:57:15,720 iar băieții răi câștigă. 1176 00:57:18,959 --> 00:57:21,800 Aciditatea în gură este o problemă, 1177 00:57:21,800 --> 00:57:26,079 dar există un loc unde nu ne-am putea descurca fara el, 1178 00:57:26,079 --> 00:57:27,079 stomacul nostru. 1179 00:57:29,280 --> 00:57:31,319 - Este un filtru care ucide o mulțime de agenți patogeni. 1180 00:57:31,319 --> 00:57:33,439 Mâncăm alimente pline de microbi 1181 00:57:33,439 --> 00:57:35,800 si unul dintre motive aceia nu doar colonizează 1182 00:57:35,800 --> 00:57:37,319 și să ne stăpânească intestinul 1183 00:57:37,319 --> 00:57:39,680 este că avem asta stomac cu adaptări 1184 00:57:39,680 --> 00:57:42,159 pentru a face față microbilor. 1185 00:57:42,159 --> 00:57:45,079 - De fapt, oameni sănătoși poate mânca aproape orice 1186 00:57:45,079 --> 00:57:48,439 deoarece 99% din bacteriile din alimente 1187 00:57:48,439 --> 00:57:51,000 sunt ucise de acidul din stomac. 1188 00:57:51,879 --> 00:57:55,079 Cu siguranță este suficient pentru a dizolva unghiile 1189 00:57:55,079 --> 00:57:56,639 și ai aceste povești de-a lungul anilor 1190 00:57:56,639 --> 00:57:58,680 de oameni care încearcă să se sinucidă 1191 00:57:58,680 --> 00:58:01,200 mâncând lame de ras, sau unghii, etc. 1192 00:58:01,200 --> 00:58:03,839 și câteva luni mai târziu te uiți în acest stomac 1193 00:58:03,839 --> 00:58:06,639 și poți găsi doar a câteva fragmente vechi ruginite. 1194 00:58:06,639 --> 00:58:09,039 Este aproape total digerat. 1195 00:58:10,639 --> 00:58:13,839 - Singurele bacterii care supraviețuiește băii de acid 1196 00:58:13,839 --> 00:58:16,600 este bug-ul numit demonul gastric, 1197 00:58:16,600 --> 00:58:18,879 Helicobacter pylori. 1198 00:58:18,879 --> 00:58:20,319 - Helicobacter este foarte, foarte interesant. 1199 00:58:20,319 --> 00:58:23,280 Este undeva între unul dăunător 1200 00:58:23,280 --> 00:58:25,280 și una benefică inofensivă. 1201 00:58:25,280 --> 00:58:27,839 (muzică de trompetă) 1202 00:58:27,839 --> 00:58:29,319 - Nimeni nu știe acest bug 1203 00:58:29,319 --> 00:58:31,879 mai bun decât australianul Barry Marshall. 1204 00:58:31,879 --> 00:58:34,759 În 2005 a împărțit Premiul Nobel 1205 00:58:34,759 --> 00:58:38,519 cu Robin Warren pentru descoperindu-și puterea asupra noastră. 1206 00:58:38,519 --> 00:58:41,600 - Motivul pentru care oamenii nu s-au uitat pentru bacteriile din stomac 1207 00:58:41,600 --> 00:58:45,200 înainte de anii 1970 când Dr. Warren i-a văzut prima dată 1208 00:58:45,200 --> 00:58:46,200 uh, asta a fost 1209 00:58:47,239 --> 00:58:50,839 știau că bacteriile nu putea trăi în acid. 1210 00:58:50,839 --> 00:58:52,079 E prea periculos. 1211 00:58:52,079 --> 00:58:55,039 (sfârâie) 1212 00:58:55,039 --> 00:58:57,119 - Dar acum cunoaștem câteva bacterii 1213 00:58:57,119 --> 00:59:00,639 au învățat să supraviețuiască în medii extreme. 1214 00:59:00,639 --> 00:59:04,079 Iar demonul gastric este unul dintre ele. 1215 00:59:04,079 --> 00:59:05,079 - Deci întrebarea este atunci, 1216 00:59:05,079 --> 00:59:07,879 cum supraviețuiesc bacteriile în acid? 1217 00:59:07,879 --> 00:59:10,079 Și următoarea descoperire a fost asta 1218 00:59:10,079 --> 00:59:12,879 bacteriile pot produce amoniac 1219 00:59:12,879 --> 00:59:15,519 iar amoniacul neutralizează acidul. 1220 00:59:15,519 --> 00:59:18,439 (muzică bântuitoare) 1221 00:59:18,439 --> 00:59:21,360 - Helicobacter are o reputație urâtă. 1222 00:59:21,360 --> 00:59:24,759 Se numește gastric demon cu un motiv. 1223 00:59:24,759 --> 00:59:29,119 Provoacă cancer de stomac si ulcere gastrice. 1224 00:59:29,119 --> 00:59:31,319 (bip) 1225 00:59:32,479 --> 00:59:34,239 Marshall și Warren au fost primii care au apărut 1226 00:59:34,239 --> 00:59:36,200 că ulcerele nu au fost declanșate de stres 1227 00:59:36,200 --> 00:59:39,000 sau mâncare condimentată, așa cum se credea în mod obișnuit 1228 00:59:39,000 --> 00:59:42,479 ci prin infecţia cu Helicobacter. 1229 00:59:42,479 --> 00:59:44,319 - Cu toate acestea, nu am putea niciodată treci peste această problemă 1230 00:59:44,319 --> 00:59:47,959 că mulți oameni au avut bacterii și nu a avut niciodată ulcer 1231 00:59:47,959 --> 00:59:50,879 și așa scepticii puteau spune întotdeauna: 1232 00:59:50,879 --> 00:59:54,360 „Trebuie să te înșeli pentru că Am avut o mulțime de oameni 1233 00:59:54,360 --> 00:59:56,159 „cu Helicobacter și ei niciodată 1234 00:59:56,159 --> 00:59:58,519 „au avut o boală de o zi în viața lor”. 1235 00:59:58,519 --> 00:59:59,720 (muzică calypso) 1236 00:59:59,720 --> 01:00:01,319 - Și chiar mai derutant 1237 01:00:01,319 --> 01:00:03,200 este că în lumea în curs de dezvoltare 1238 01:00:03,200 --> 01:00:05,200 unde demonul gastric e rampant 1239 01:00:05,200 --> 01:00:07,920 aproape nimeni nu face ulcere. 1240 01:00:07,920 --> 01:00:10,839 Cumva o bacterie periculoasă pentru cei bogați 1241 01:00:10,839 --> 01:00:12,839 este inofensiv pentru cei săraci 1242 01:00:14,079 --> 01:00:18,319 si diferenta dintre cei doi sunt un alt parazit, 1243 01:00:18,319 --> 01:00:19,159 viermii. 1244 01:00:20,879 --> 01:00:24,600 - Helicobacter pylori provoacă ulcere 1245 01:00:24,600 --> 01:00:27,239 daca nu ai si viermi paraziti. 1246 01:00:27,239 --> 01:00:29,680 Nu poți avea doar un parte a ecosistemului. 1247 01:00:29,680 --> 01:00:32,119 Ai nevoie de întregul ecosistem. 1248 01:00:33,319 --> 01:00:36,239 - E tot o chestiune de echilibru. 1249 01:00:36,239 --> 01:00:38,360 Proporția de viermi și bacterii 1250 01:00:38,360 --> 01:00:41,600 trebuie să fie potrivit pentru un corp sănătos. 1251 01:00:41,600 --> 01:00:43,759 - Dar doar pentru a arăta cum subtil toate acestea sunt 1252 01:00:43,759 --> 01:00:46,319 dacă eliminați Helicobacter pylori 1253 01:00:46,319 --> 01:00:48,519 ceea ce facem noi in zilele noastre cu antibiotic 1254 01:00:48,519 --> 01:00:50,400 avem o altă problemă. 1255 01:00:53,639 --> 01:00:55,119 - Evacuarea Helicobacterului 1256 01:00:55,119 --> 01:00:57,239 în lumea occidentală a contribuit 1257 01:00:57,239 --> 01:00:59,639 la apariția noilor boli, 1258 01:00:59,639 --> 01:01:02,360 precum astmul și alergiile. 1259 01:01:02,360 --> 01:01:03,959 - Deci este în această zonă gri. 1260 01:01:03,959 --> 01:01:05,680 Provoacă cancer sau ulcere. 1261 01:01:05,680 --> 01:01:07,560 Poate previne astmul, 1262 01:01:07,560 --> 01:01:08,759 dar motivul pentru care previne astmul 1263 01:01:08,759 --> 01:01:10,879 este posibil mai important decât 1264 01:01:10,879 --> 01:01:12,600 toate lucrurile groaznice pe care le face. 1265 01:01:12,600 --> 01:01:14,519 (ciripit de păsări) 1266 01:01:14,519 --> 01:01:16,119 - Helicobacter este un invadator 1267 01:01:16,119 --> 01:01:18,519 care ține sistemul nostru imunitar ocupat 1268 01:01:18,519 --> 01:01:19,879 iar dacă nu este prezent 1269 01:01:19,879 --> 01:01:24,879 putem reacționa exagerat împotriva inofensivului chestii precum polenul sau animalele de companie. 1270 01:01:24,879 --> 01:01:27,119 - Dacă ai putea găsi tulpina corectă 1271 01:01:27,119 --> 01:01:29,839 pe care le-ai putea controla 1272 01:01:29,839 --> 01:01:32,639 atunci cred că ar fi reînvie Helicobacter 1273 01:01:32,639 --> 01:01:34,400 ca o bacterie utilă. 1274 01:01:37,200 --> 01:01:39,800 - Dacă am putea îmblânzește demonul gastric 1275 01:01:39,800 --> 01:01:43,119 ar putea deveni un live vaccin împotriva alergiilor. 1276 01:01:43,119 --> 01:01:44,680 - Deci cred că sunt toate feluri de posibilități. 1277 01:01:44,680 --> 01:01:46,720 Sunt destul de entuziasmat de asta 1278 01:01:46,720 --> 01:01:50,759 și deja testăm Produse Helicobacter 1279 01:01:50,759 --> 01:01:53,439 în voluntari umani la Universitatea din Australia de Vest. 1280 01:01:53,439 --> 01:01:55,319 (stropire cu apă) 1281 01:01:55,319 --> 01:01:56,680 (latra de caine) 1282 01:01:56,680 --> 01:01:59,319 - Bacterii, ciuperci și viermi, 1283 01:01:59,319 --> 01:02:02,159 ne invadează tot timpul. 1284 01:02:02,159 --> 01:02:06,319 De fapt, ele vin ca o parte comanda cu fiecare bucata pe care o iei, 1285 01:02:07,720 --> 01:02:11,600 dar unii oameni nu pot obține destui din acești paraziți urâți. 1286 01:02:11,600 --> 01:02:12,839 Ei vor mai mult. 1287 01:02:17,680 --> 01:02:18,879 (muzică de chitară sărită) 1288 01:02:18,879 --> 01:02:21,200 (apă turnată) 1289 01:02:21,200 --> 01:02:22,039 (sfârâie) 1290 01:02:22,039 --> 01:02:25,079 Mâncarea noastră conține mai mult decât ne-am târguit. 1291 01:02:25,079 --> 01:02:27,680 Este plin de bacterii, ciuperci, 1292 01:02:27,680 --> 01:02:31,159 iar uneori ouăle viermilor paraziți. 1293 01:02:32,839 --> 01:02:35,759 Richard Faulks își iubește șunca și ouăle, 1294 01:02:35,759 --> 01:02:37,680 dar acest mic dejun este sacrificat 1295 01:02:37,680 --> 01:02:39,600 în numele științei. 1296 01:02:43,119 --> 01:02:45,920 Faulks a construit lumea lumii primul stomac artificial 1297 01:02:45,920 --> 01:02:47,479 iar astăzi este plecat să descopere 1298 01:02:47,479 --> 01:02:51,519 dacă ouăle de viermi supraviețuiesc testului acid al intestinului. 1299 01:02:51,519 --> 01:02:53,639 - Acesta este micul dejun 1300 01:02:53,639 --> 01:02:55,600 și acum am să adaug doar un strop 1301 01:02:55,600 --> 01:02:58,200 a ouălor de parazit intestinal 1302 01:02:58,200 --> 01:03:01,680 si amestecati inainte de a pune ea în stomac. 1303 01:03:01,680 --> 01:03:03,560 (apă turnată) 1304 01:03:03,560 --> 01:03:05,879 (muzică de chitară sărită) 1305 01:03:05,879 --> 01:03:08,600 - Înainte minciuni o baie cu acid clorhidric 1306 01:03:08,600 --> 01:03:12,079 asta va ucide aproape orice. 1307 01:03:12,079 --> 01:03:14,079 - Totul a fost normal. 1308 01:03:15,119 --> 01:03:16,319 (turnarea lichidului) 1309 01:03:16,319 --> 01:03:20,200 Totul funcționează la 37 de grade Celsius 1310 01:03:20,200 --> 01:03:22,600 care este aceeași temperatură cu corpul. 1311 01:03:22,600 --> 01:03:25,239 Prima mostră este acum fiind doar ejectat. 1312 01:03:25,239 --> 01:03:29,039 Acesta este materialul care de fapt ajunge să coboare 1313 01:03:29,039 --> 01:03:32,720 în duoden și în intestin. 1314 01:03:32,720 --> 01:03:35,519 - Dar fă paraziții supraviețuiesc călătoriei? 1315 01:03:35,519 --> 01:03:38,879 (muzică intensă pentru orchestră) 1316 01:03:38,879 --> 01:03:40,200 - Ei bine, așa cum ne așteptam 1317 01:03:40,200 --> 01:03:44,039 majoritatea acestor paraziți ouăle par a fi viabile. 1318 01:03:46,319 --> 01:03:50,039 - Viermii sunt unul singur dintre marii supraviețuitori ai naturii. 1319 01:03:50,039 --> 01:03:51,560 Ei prosperă în unele dintre cele ale planetei 1320 01:03:51,560 --> 01:03:54,319 cele mai inospitaliere medii 1321 01:03:54,319 --> 01:03:56,280 inclusiv interiorul tău. 1322 01:03:58,479 --> 01:04:02,639 Cele din intestine arata ca extraterestri dintr-un film SF 1323 01:04:03,879 --> 01:04:06,119 și, incredibil, au venit inițial 1324 01:04:06,119 --> 01:04:09,119 din adâncurile tulburi ale oceanelor. 1325 01:04:14,839 --> 01:04:16,560 Au putut veni pe uscat 1326 01:04:16,560 --> 01:04:19,639 prin colonizarea intestinelor animalelor 1327 01:04:19,639 --> 01:04:20,680 inclusiv pe noi. 1328 01:04:22,879 --> 01:04:25,920 Ei sunt după o aprovizionare bogată de alimente, 1329 01:04:25,920 --> 01:04:26,879 sângele tău. 1330 01:04:29,879 --> 01:04:31,759 Viermii paraziți ne iubesc 1331 01:04:32,639 --> 01:04:36,680 și la rândul nostru suntem începând să-i iubească înapoi. 1332 01:04:36,680 --> 01:04:40,280 - Dacă aș avea boala Crohn, sau colita ulcerativa, 1333 01:04:40,280 --> 01:04:41,879 sau scleroza multiplă, 1334 01:04:41,879 --> 01:04:45,319 M-aș infecta fără ezitare. 1335 01:04:47,759 --> 01:04:51,800 - Eu și un coleg ne-am dat anchilostome 1336 01:04:51,800 --> 01:04:55,000 iar colegul meu avea 20 de viermi anchilostomi 1337 01:04:55,000 --> 01:04:56,639 și am avut doar șase 1338 01:04:56,639 --> 01:04:58,680 și a fi o persoană competitivă 1339 01:04:58,680 --> 01:05:01,720 M-am gândit bine că voi primi mai multe. 1340 01:05:02,720 --> 01:05:03,759 Am înțeles că ai... 1341 01:05:03,759 --> 01:05:06,200 - Dr. John Croese și Alex Lucas 1342 01:05:06,200 --> 01:05:07,879 sunt agățați de viermi. 1343 01:05:09,360 --> 01:05:12,000 - Viermii sunt și răi și buni. 1344 01:05:12,000 --> 01:05:14,720 În țările dezvoltate unde suntem bine hrăniți 1345 01:05:14,720 --> 01:05:16,959 viermii sunt potențial buni. 1346 01:05:18,119 --> 01:05:19,479 - Utilizarea medicală a viermilor 1347 01:05:19,479 --> 01:05:21,879 acum este pusă la încercare. 1348 01:05:23,200 --> 01:05:26,879 Hugh Sheardon suferă de boala celiaca, 1349 01:05:26,879 --> 01:05:28,879 o reacție urâtă la gluten 1350 01:05:28,879 --> 01:05:31,920 care provoacă diaree severă și durere. 1351 01:05:33,079 --> 01:05:37,200 El și Judy Noonan fac parte un studiu clinic de pionierat. 1352 01:05:37,200 --> 01:05:38,560 - Infectăm experimental 1353 01:05:38,560 --> 01:05:40,319 acești oameni cu anchilostome 1354 01:05:40,319 --> 01:05:43,479 pentru a vedea dacă infecția are un beneficiu terapeutic 1355 01:05:43,479 --> 01:05:47,839 asupra bolii lor Crohn sau boala celiacă. 1356 01:05:47,839 --> 01:05:48,879 - Acestea sunt boli unde 1357 01:05:48,879 --> 01:05:51,920 atacurile sistemului imunitar mucoasa intestinelor 1358 01:05:51,920 --> 01:05:54,360 provocând inflamație cronică. 1359 01:05:55,319 --> 01:05:57,839 Deci, cum pot viermii să rezolve problema? 1360 01:05:57,839 --> 01:05:59,079 - Ultimul lucru pe care un vierme vrea să-l facă 1361 01:05:59,079 --> 01:06:01,319 este ca sistemul nostru imunitar să-l ejecteze. 1362 01:06:01,319 --> 01:06:02,759 Ele modulează sistemul imunitar 1363 01:06:02,759 --> 01:06:04,439 și trimite-l într-o direcție 1364 01:06:04,439 --> 01:06:07,039 care doar atenuează, în general, inflamația 1365 01:06:07,039 --> 01:06:08,119 și asta îi protejează. 1366 01:06:08,119 --> 01:06:10,519 Le împiedică să fie atacate, 1367 01:06:10,519 --> 01:06:13,319 dar beneficiul acestui lucru este acea inflamație 1368 01:06:13,319 --> 01:06:15,439 în general este suprimată. 1369 01:06:16,680 --> 01:06:19,839 - Pe măsură ce se întoarce afară sunt viermii scuipat 1370 01:06:19,839 --> 01:06:23,200 care poartă ingredientul magic. 1371 01:06:23,200 --> 01:06:25,400 - Pe măsură ce se atașează un vierme eliberează tot felul 1372 01:06:25,400 --> 01:06:27,119 a proteinelor salivare 1373 01:06:27,119 --> 01:06:29,639 iar unii dintre ei s-au imunizat proprietăți supresive. 1374 01:06:29,639 --> 01:06:31,680 (clic de la aragaz) 1375 01:06:31,680 --> 01:06:33,200 - Cu viermi la bord 1376 01:06:33,200 --> 01:06:35,519 Sistemul imunitar al lui Hugh este redus 1377 01:06:35,519 --> 01:06:39,159 și ar trebui să înceteze să reacționeze exagerat la gluten în paste. 1378 01:06:39,159 --> 01:06:41,959 - Scopul este de a folosi anchilostoma 1379 01:06:41,959 --> 01:06:45,639 pentru a modifica răspunsul imun la gluten. 1380 01:06:45,639 --> 01:06:47,600 - Pentru oameni cu boala celiaca 1381 01:06:47,600 --> 01:06:50,680 orice cantitate de paste poate fi periculoasă. 1382 01:06:51,839 --> 01:06:56,200 Șase săptămâni cu viermi și Hugh a atins o piatră de hotar. 1383 01:06:56,200 --> 01:06:57,879 Este o bucată mică, 1384 01:06:57,879 --> 01:07:02,360 dar anterior chiar aceasta l-ar fi îmbolnăvit. 1385 01:07:02,360 --> 01:07:05,119 - Când reintroducem glutenul la celiaci 1386 01:07:05,119 --> 01:07:07,159 care au infecție cu cârlig 1387 01:07:07,159 --> 01:07:09,680 că răspunsul lor va fi dezactivat 1388 01:07:09,680 --> 01:07:13,519 și acum începe să tolerezi doze mici de gluten. 1389 01:07:15,079 --> 01:07:16,360 - Pentru Hugh Sheardon 1390 01:07:16,360 --> 01:07:19,079 experimentul a fost un succes. 1391 01:07:19,079 --> 01:07:24,039 La sfârşitul procesului el putea mânca un castron plin de paste. 1392 01:07:24,039 --> 01:07:27,239 - Terapia cu viermi vii este o bună dovadă de concept, 1393 01:07:27,239 --> 01:07:28,600 dar nu cred că va deveni vreodată 1394 01:07:28,600 --> 01:07:33,119 o metodă scalabilă, utilizată pe scară largă de tratare a inflamației. 1395 01:07:33,119 --> 01:07:35,319 Cu toate acestea, dacă putem identifica și valorifica 1396 01:07:35,319 --> 01:07:37,920 moleculele reale care sunt responsabile 1397 01:07:37,920 --> 01:07:39,639 le putem transforma apoi într-un mult mai mult 1398 01:07:39,639 --> 01:07:41,800 tip convențional de medicament. 1399 01:07:43,239 --> 01:07:47,720 - Dar disperată pacienții nu sunt dispuși să aștepte. 1400 01:07:47,720 --> 01:07:51,119 Va lua un medicament aprobat mulți ani pentru a se dezvolta. 1401 01:07:51,119 --> 01:07:51,959 - Mă bucur să te văd. 1402 01:07:51,959 --> 01:07:52,800 Haide. - Mă bucur să te văd și pe tine. 1403 01:07:52,800 --> 01:07:54,159 - Hai, te rog, ia loc. 1404 01:07:54,159 --> 01:07:55,000 Bun venit. 1405 01:07:55,000 --> 01:07:56,200 - Deci cei grav bolnavi 1406 01:07:56,200 --> 01:08:00,280 se înscriu la tratamente în vierme subteran. 1407 01:08:00,280 --> 01:08:03,319 - Inițial am fost diagnosticat cu colita ulcerativa. 1408 01:08:03,319 --> 01:08:04,119 - Da. 1409 01:08:04,119 --> 01:08:07,519 - Și pentru că acele medicamente nu au lucrat pentru mine 1410 01:08:07,519 --> 01:08:09,839 l-au trecut la sindromul colonului iritabil. 1411 01:08:09,839 --> 01:08:11,039 - Pot să-ți iau brațul, te rog. 1412 01:08:11,039 --> 01:08:11,879 Doar trage aici. 1413 01:08:11,879 --> 01:08:16,039 - Oamenilor ar trebui să li se permită să urmeze terapii alternative. 1414 01:08:17,119 --> 01:08:21,280 Mai ales când celălalt posibilitatea nu pare atât de mare. 1415 01:08:22,479 --> 01:08:24,400 Pe de altă parte dacă nu s-a dovedit că funcționează 1416 01:08:24,400 --> 01:08:25,560 atunci nu știi că funcționează. 1417 01:08:25,560 --> 01:08:27,680 Atunci ești practic doar cumpărând într-un vis. 1418 01:08:27,680 --> 01:08:29,519 (muzică calmă de chitară) 1419 01:08:29,519 --> 01:08:32,200 - Valesquez-Manoff este un scriitor științific, 1420 01:08:32,200 --> 01:08:36,680 dar interesul lui pentru alternativă terapia este foarte personală. 1421 01:08:36,680 --> 01:08:39,519 - Toată viața mea am avut astm. 1422 01:08:39,519 --> 01:08:40,680 Am avut alergii alimentare 1423 01:08:40,680 --> 01:08:42,639 și am avut, începând cu vârsta de 11 ani, 1424 01:08:42,639 --> 01:08:45,639 Am o tulburare autoimună numită alopecia areata 1425 01:08:45,639 --> 01:08:48,879 ceea ce înseamnă sistemul meu imunitar mi-a pornit foliculii de păr 1426 01:08:48,879 --> 01:08:51,319 practic închiderea lor. 1427 01:08:52,879 --> 01:08:55,280 - După ce am cercetat problemele lui de sănătate 1428 01:08:55,280 --> 01:08:57,280 Moises a făcut aranjamente pentru a fi inoculat 1429 01:08:57,280 --> 01:09:00,439 cu așa-numitul criminal american, 1430 01:09:00,439 --> 01:09:02,000 Necator americanus. 1431 01:09:03,479 --> 01:09:07,639 Este un parazit care are a afectat omenirea timp de secole. 1432 01:09:08,879 --> 01:09:12,159 Moises a călătorit la a clinică privată din Mexic 1433 01:09:12,159 --> 01:09:14,119 chiar peste granița cu SUA 1434 01:09:14,119 --> 01:09:18,479 unde se folosesc viermi în scopuri medicale scop rămâne ilegal. 1435 01:09:18,479 --> 01:09:20,600 - Bineînțeles că eram puțin nervos 1436 01:09:20,600 --> 01:09:22,159 pentru că fac ceva atât de sincer 1437 01:09:22,159 --> 01:09:24,879 majoritatea oamenilor vă vor spune că este prost și probabil că este. 1438 01:09:24,879 --> 01:09:26,479 Nu eram chiar atât de speriat pentru că știam 1439 01:09:26,479 --> 01:09:30,360 că oamenii de știință din jurul lumea s-a autoinfectat 1440 01:09:30,360 --> 01:09:32,280 pentru că realitatea ești tu nu pot studia aceste lucruri 1441 01:09:32,280 --> 01:09:34,039 decât dacă ții o colonie în viață undeva. 1442 01:09:34,039 --> 01:09:35,000 Ei trăiesc doar în oameni 1443 01:09:35,000 --> 01:09:37,000 așa că le au doar în curajul lor 1444 01:09:37,000 --> 01:09:38,759 si apoi cand au nevoie ei le cultivă. 1445 01:09:38,759 --> 01:09:41,759 (muzică de chitară lentă) 1446 01:09:41,759 --> 01:09:43,920 - Una dintre acestea care își cultiva propriile viermi 1447 01:09:43,920 --> 01:09:48,239 este proprietarul mexicanului clinica, Garin Aglietti. 1448 01:09:48,239 --> 01:09:52,439 - Parazitologia are o poveste tradiția autoexperimentării 1449 01:09:52,439 --> 01:09:54,439 și deci ceea ce încercăm să facem 1450 01:09:54,439 --> 01:09:57,839 este eliminarea barierelor de acces pentru aceasta 1451 01:09:58,920 --> 01:10:02,519 pentru că nu vreau pe toată lumea să trebuiască să fac ceea ce am făcut 1452 01:10:02,519 --> 01:10:04,319 practic a fost când m-am îmbolnăvit 1453 01:10:04,319 --> 01:10:06,479 și căutau acces, 1454 01:10:06,479 --> 01:10:08,400 te duci la oamenii de știință profesioniști 1455 01:10:08,400 --> 01:10:09,680 și nu te pot ajuta. 1456 01:10:09,680 --> 01:10:12,079 Ei sunt legați de comitete de evaluare instituționale 1457 01:10:12,079 --> 01:10:13,159 și standarde profesionale 1458 01:10:13,159 --> 01:10:16,159 și coridoare adecvate de tratament. 1459 01:10:17,039 --> 01:10:18,879 - Garin Viața lui Aglietti a fost afectată 1460 01:10:18,879 --> 01:10:21,439 prin tulburări cronice ale sistemului imunitar. 1461 01:10:21,439 --> 01:10:24,400 Medicina convențională nu a oferit niciun ajutor 1462 01:10:24,400 --> 01:10:27,839 așa că în disperare s-a îndreptat către viermi, 1463 01:10:27,839 --> 01:10:30,839 dar mai întâi trebuia să le găsească. 1464 01:10:30,839 --> 01:10:33,439 (motor de avion) 1465 01:10:34,560 --> 01:10:36,159 A călătorit în Peru 1466 01:10:36,159 --> 01:10:39,879 unde criminalul american era obișnuit. 1467 01:10:39,879 --> 01:10:43,200 Colectarea viermilor nu este pentru cei slabi de inima. 1468 01:10:43,200 --> 01:10:44,839 Procesul presupune să faci ceva 1469 01:10:44,839 --> 01:10:46,839 numit sondaj latrine. 1470 01:10:48,119 --> 01:10:49,400 - Un sondaj la latrine înseamnă în principiu 1471 01:10:49,400 --> 01:10:51,479 doar luând mostre de sol și fecale 1472 01:10:51,479 --> 01:10:53,519 și culegându-l și catalogându-l. 1473 01:10:53,519 --> 01:10:56,079 Este la fel de distractiv pe cât pare. 1474 01:10:56,079 --> 01:10:57,639 Cred că a fost familia Ortiz 1475 01:10:57,639 --> 01:10:59,879 a fost cel care s-a întors a fi cel mai tare 1476 01:10:59,879 --> 01:11:03,319 și lucrul pentru care nu eram pregătit 1477 01:11:03,319 --> 01:11:05,600 este că a trebuit să bat puii 1478 01:11:05,600 --> 01:11:07,759 pentru că găinile erau coborând să-l mănânce 1479 01:11:07,759 --> 01:11:09,519 iar dacă au ajuns primii acolo 1480 01:11:09,519 --> 01:11:11,319 atunci totul avea să dispară 1481 01:11:11,319 --> 01:11:16,119 așa că a trebuit să merg să alerg încercând să ajungă la găini. 1482 01:11:16,119 --> 01:11:18,479 - După ce și-a recoltat medicamentul 1483 01:11:18,479 --> 01:11:22,879 Aglietti s-a infestat cu șapte larve microscopice 1484 01:11:22,879 --> 01:11:24,959 și urmașii acelor viermi 1485 01:11:24,959 --> 01:11:29,119 sunt acum obișnuiți de medici să trata pacientii in clinica sa. 1486 01:11:31,119 --> 01:11:35,239 Odată înăuntrul nostru anchilostomosii se confruntă cu o călătorie periculoasă. 1487 01:11:35,239 --> 01:11:37,119 Totuși sunt bine adaptate provocărilor 1488 01:11:37,119 --> 01:11:38,879 corpul nostru le aruncă. 1489 01:11:38,879 --> 01:11:43,039 - Dacă aplicați 50 live larvele de anchilostoma la piele 1490 01:11:44,519 --> 01:11:46,879 poți fi sigur că acele 50 de larve 1491 01:11:46,879 --> 01:11:48,680 va intra în intestin. 1492 01:11:51,239 --> 01:11:53,680 - Larvele face autostopul la bordul vaselor de sânge 1493 01:11:53,680 --> 01:11:58,280 și curge prin fluxul sanguin ca capriorii pe un râu. 1494 01:11:58,280 --> 01:12:02,319 Vor trece prin inima înainte de a ajunge la plămân. 1495 01:12:02,319 --> 01:12:04,439 - O să se enerveze plămânul un pic. 1496 01:12:04,439 --> 01:12:07,119 Plămânii vor produce un pic mai multă flegmă. 1497 01:12:07,119 --> 01:12:08,920 Flegmul ajunge până la gât 1498 01:12:08,920 --> 01:12:10,519 și îl înghiți, bine? 1499 01:12:10,519 --> 01:12:13,879 Așa că au intrat în stomac care este plin de acid, 1500 01:12:13,879 --> 01:12:16,600 dar flegma este de fapt protejând viermele 1501 01:12:16,600 --> 01:12:20,159 ca să nu se ardă de acid. 1502 01:12:20,159 --> 01:12:21,319 Asta e natura. 1503 01:12:24,079 --> 01:12:26,479 - Odată ce viermii ajung în intestine 1504 01:12:26,479 --> 01:12:29,039 se anunță la sistemul imunitar 1505 01:12:29,039 --> 01:12:33,519 luând primul lor masă nenorocită și asta e nasol. 1506 01:12:33,519 --> 01:12:36,879 - Faza efectelor secundare a fost un pic o experiență 1507 01:12:36,879 --> 01:12:38,319 și dacă nu aș fi fost atât de angajat 1508 01:12:38,319 --> 01:12:40,639 pentru a nu mai face niciodată un sondaj la latrine 1509 01:12:40,639 --> 01:12:44,200 Nu știu dacă aș face-o au trecut prin asta. 1510 01:12:44,200 --> 01:12:46,519 - Partea aia efectele includ crampe, 1511 01:12:46,519 --> 01:12:48,839 greață și diaree, 1512 01:12:48,839 --> 01:12:50,439 răspunsul natural al organismului la agitare 1513 01:12:50,439 --> 01:12:53,119 el însuși eliberat de paraziți. 1514 01:12:53,119 --> 01:12:55,239 - Sunt dureros să le ai. 1515 01:12:55,239 --> 01:12:57,879 Aceste simptome s-au cam diminuat în timp 1516 01:12:57,879 --> 01:12:59,519 și am văzut și câteva beneficii. 1517 01:12:59,519 --> 01:13:02,239 Ca, cam câteva, să zicem patru luni 1518 01:13:02,239 --> 01:13:06,159 dupa ce am luat parazitii era sezonul febrei fânului. 1519 01:13:06,159 --> 01:13:08,439 Pentru prima jumătate a sezonului febrei fânului 1520 01:13:08,439 --> 01:13:09,680 Mi-am pierdut complet alergiile. 1521 01:13:09,680 --> 01:13:10,519 A fost uimitor. 1522 01:13:10,519 --> 01:13:11,439 Nu mi-am pierdut niciodată alergiile alimentare. 1523 01:13:11,439 --> 01:13:13,280 Pe alea le mai aveam. 1524 01:13:13,280 --> 01:13:14,879 (muzică intensă) 1525 01:13:14,879 --> 01:13:18,280 - Viermii pot manipulăm sistemul nostru imunitar 1526 01:13:18,280 --> 01:13:21,680 într-un mod atât de modern medicina încă nu se potrivește. 1527 01:13:21,680 --> 01:13:24,600 - Deci cred că doar pentru că poți ucide toți viermii 1528 01:13:24,600 --> 01:13:27,239 nu înseamnă că este neapărat o idee bună 1529 01:13:27,239 --> 01:13:29,360 să omoare toți viermii. 1530 01:13:29,360 --> 01:13:31,239 - Funcționează pentru unii oameni. 1531 01:13:31,239 --> 01:13:32,119 De asemenea, nu merge. 1532 01:13:32,119 --> 01:13:34,400 Am intervievat niște oameni care s-au înrăutățit. 1533 01:13:34,400 --> 01:13:37,479 Deci, de fapt, nu l-aș recomanda. 1534 01:13:37,479 --> 01:13:39,560 Pe de alta parte nu se schimba 1535 01:13:39,560 --> 01:13:42,839 oricare dintre cele evolutive argument pe care îl aducem aici 1536 01:13:42,839 --> 01:13:43,959 și asta înseamnă că sistemul nostru imunitar 1537 01:13:43,959 --> 01:13:46,119 ajunge să se aștepte la astfel de stimuli 1538 01:13:46,119 --> 01:13:48,920 și trebuie să-l înlocuim cumva. 1539 01:13:50,159 --> 01:13:52,560 - Acestea terapiile rămân nedovedite, 1540 01:13:52,560 --> 01:13:55,280 dar într-un fel sau altul viermii ne forțează 1541 01:13:55,280 --> 01:13:59,439 să ne reconsiderăm abordarea pentru tratarea bolilor occidentale, 1542 01:14:01,039 --> 01:14:05,319 dar sunt doar unul dintre chiriașii noștri microscopici. 1543 01:14:05,319 --> 01:14:07,879 Mai sunt o sută de trilioane 1544 01:14:07,879 --> 01:14:10,479 în cel mai neiubit loc al corpului nostru, 1545 01:14:10,479 --> 01:14:11,319 colonul. 1546 01:14:12,439 --> 01:14:14,800 Gastroenterolog, Thomas Borody, 1547 01:14:14,800 --> 01:14:17,600 a descoperit puterea cacaului 1548 01:14:17,600 --> 01:14:20,119 și salvează vieți cu el. 1549 01:14:25,639 --> 01:14:28,920 - Printre ultimii regiuni neexplorate de pe Pământ 1550 01:14:28,920 --> 01:14:29,759 sunt pesteri. 1551 01:14:31,039 --> 01:14:35,239 Ei dețin specii care sunt necunoscute științei. 1552 01:14:35,239 --> 01:14:39,600 Cu toate acestea, nu se potrivesc coridoarele întunecate ale intestinului tău. 1553 01:14:39,600 --> 01:14:41,519 Aici sunt mai multe bacterii 1554 01:14:41,519 --> 01:14:43,759 doar un singur centimetru pătrat 1555 01:14:43,759 --> 01:14:46,360 decât toți oamenii care au trăit vreodată. 1556 01:14:46,360 --> 01:14:50,119 - Sunt de zece ori mai multe celule vii din scaun 1557 01:14:50,119 --> 01:14:50,959 decât există în corpul nostru. 1558 01:14:50,959 --> 01:14:55,119 Deci, de fapt, suntem 10% oameni și 90% caca. 1559 01:14:55,959 --> 01:14:57,319 - Microbii din intestin 1560 01:14:57,319 --> 01:14:59,560 nu sunt doar la plimbare. 1561 01:14:59,560 --> 01:15:02,319 Ele sunt esențiale pentru dezvoltarea creierului, 1562 01:15:02,319 --> 01:15:04,839 sistemul imunitar, sănătatea noastră generală, 1563 01:15:04,839 --> 01:15:07,759 și chiar starea noastră de spirit și forma corpului. 1564 01:15:07,759 --> 01:15:10,159 - Aceste bacterii depind asupra compozitiei 1565 01:15:10,159 --> 01:15:12,439 poate controla creșterea în greutate, pierderea în greutate, 1566 01:15:12,439 --> 01:15:14,720 și se dezvoltă pentru a avea rezistență la insulină. 1567 01:15:14,720 --> 01:15:18,079 Deci există un tip mare de mecanisme vaste 1568 01:15:18,079 --> 01:15:21,560 care sunt în interiorul intestinului nostru flora care sunt responsabile 1569 01:15:21,560 --> 01:15:23,560 care tocmai ies la iveală. 1570 01:15:24,680 --> 01:15:27,000 - Totuşi suntem afectând flora noastră intestinală 1571 01:15:27,000 --> 01:15:29,879 chiar înainte de a o înțelege. 1572 01:15:29,879 --> 01:15:33,000 - Știm asta când tu ia prea multe antibiotice 1573 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 că unul dintre lucrurile care se întâmplă 1574 01:15:34,000 --> 01:15:36,839 te pune la extrem risc pentru agenți patogeni. 1575 01:15:36,839 --> 01:15:38,239 - Omoara toate amicalele 1576 01:15:38,239 --> 01:15:42,400 și așa apoi ia bacterii rele peste și pacientul moare. 1577 01:15:45,159 --> 01:15:47,000 - Deci, în schimb a prescrierii antibioticelor 1578 01:15:47,000 --> 01:15:48,680 pentru a ucide bacteriile 1579 01:15:48,680 --> 01:15:53,519 Gastroenterolog Thomas Borody face opusul. 1580 01:15:53,519 --> 01:15:54,920 El adaugă bacterii. 1581 01:15:56,280 --> 01:15:57,759 Trilioane dintre ei. 1582 01:15:59,039 --> 01:16:00,879 - Începe să mergi înainte. 1583 01:16:03,800 --> 01:16:05,920 - Profesor Borody este pionierul 1584 01:16:05,920 --> 01:16:07,879 de transplanturi fecale. 1585 01:16:07,879 --> 01:16:12,039 Pentru tratarea bolilor digestive el înlocuiește flora intestinală infectată 1586 01:16:12,039 --> 01:16:13,479 cu caca sănătoasă. 1587 01:16:14,879 --> 01:16:16,319 - Ei bine, este încă dezgustător și pentru mine. 1588 01:16:16,319 --> 01:16:18,119 Sunt ca oricine altcineva, 1589 01:16:18,119 --> 01:16:22,959 dar vezi potențialul deoarece în forma sa sănătoasă 1590 01:16:22,959 --> 01:16:25,200 cu diversitate deplină și multe bacterii 1591 01:16:25,200 --> 01:16:27,800 este capabil să intre în intestinul altei persoane 1592 01:16:27,800 --> 01:16:30,879 și ucide bug-urile care provoacă boli. 1593 01:16:32,959 --> 01:16:34,119 - În ciuda a tot ce am învăţat 1594 01:16:34,119 --> 01:16:36,319 de caca fiind deșeuri mirositoare 1595 01:16:36,319 --> 01:16:38,400 pentru Borody este medicament. 1596 01:16:39,959 --> 01:16:42,920 Colonul nostru este o fabrică care produce bacterii 1597 01:16:42,920 --> 01:16:46,119 care prosperă cu alimente pe care nu le putem digera. 1598 01:16:47,039 --> 01:16:48,319 - Bacteriile le mănâncă. 1599 01:16:48,319 --> 01:16:50,200 Când bacteriile le mănâncă, se înmulțesc 1600 01:16:50,200 --> 01:16:51,519 așa că trebuie să le dăm drumul la celălalt capăt 1601 01:16:51,519 --> 01:16:54,119 și de aceea ne facem nevoile. 1602 01:16:54,119 --> 01:16:57,079 - Și facem nevoile. 1603 01:16:57,079 --> 01:16:58,680 O persoană obișnuită va produce 1604 01:16:58,680 --> 01:17:02,639 mai mult de patru tone de fecale în timpul vieții lor. 1605 01:17:02,639 --> 01:17:06,439 (muzică optimă pentru orchestră) 1606 01:17:06,439 --> 01:17:10,319 Borody a deschis un nou frontieră în medicină. 1607 01:17:10,319 --> 01:17:13,479 În fiecare dimineață sănătos donatorii ajung la clinica lui 1608 01:17:13,479 --> 01:17:15,720 cu o provizie proaspătă pentru a satisface oamenii 1609 01:17:15,720 --> 01:17:18,319 cu boli gastrointestinale. 1610 01:17:20,560 --> 01:17:24,879 Kati Angelidis suferă de probleme intestinale debilitante. 1611 01:17:24,879 --> 01:17:26,879 - Eram obișnuit cu privirea aceea goală 1612 01:17:26,879 --> 01:17:29,280 știi când le-aș întreba ce era în neregulă cu mine. 1613 01:17:29,280 --> 01:17:30,920 Cum mă poți ajuta? 1614 01:17:32,319 --> 01:17:34,879 Când ai probleme ai fost 1615 01:17:34,879 --> 01:17:36,600 în iad și înapoi cu simmpomurile tale 1616 01:17:36,600 --> 01:17:39,319 așa că vei face orice pentru, știi, 1617 01:17:39,319 --> 01:17:41,720 obține un fel de îmbunătățire. 1618 01:17:43,039 --> 01:17:44,680 - Va cânta profesorul Borody 1619 01:17:44,680 --> 01:17:47,519 șapte până la zece tratamente ca acesta în fiecare zi 1620 01:17:47,519 --> 01:17:51,159 și ar veni multe altele dacă și-ar putea permite. 1621 01:17:51,159 --> 01:17:52,879 - Costul este prohibitiv pentru a o face 1622 01:17:52,879 --> 01:17:54,759 într-o clinică pentru ei 1623 01:17:54,759 --> 01:17:57,280 așa că o fac acasă 1624 01:17:57,280 --> 01:17:59,280 multe dintre ele. 1625 01:17:59,280 --> 01:18:01,800 O mulțime de părinți fac este pentru copii, știi, 1626 01:18:01,800 --> 01:18:03,159 cu boala Crohn sau orice altceva 1627 01:18:03,159 --> 01:18:05,639 și sunt disperați, neputincioși. 1628 01:18:05,639 --> 01:18:07,360 Știi, vor face orice. 1629 01:18:07,360 --> 01:18:10,159 Deci da, e puțin sub pământ, nu-i așa? 1630 01:18:10,159 --> 01:18:12,119 Dar da, se întâmplă. 1631 01:18:12,119 --> 01:18:13,119 - Oamenii încă încearcă să se antreneze 1632 01:18:13,119 --> 01:18:14,119 cel mai bun mod de a o face. 1633 01:18:14,119 --> 01:18:16,239 Adică pune-o așa 1634 01:18:16,239 --> 01:18:17,319 sau așa 1635 01:18:17,319 --> 01:18:18,119 (razand) 1636 01:18:18,119 --> 01:18:20,079 sau ca o capsulă radio controlată 1637 01:18:20,079 --> 01:18:21,239 doar înghiți și deschizi 1638 01:18:21,239 --> 01:18:22,759 cu un fel de semnal radio controlat 1639 01:18:22,759 --> 01:18:23,839 și apoi capsula continuă? 1640 01:18:23,839 --> 01:18:25,439 Știi, tehnologiile sunt în curs de dezvoltare. 1641 01:18:25,439 --> 01:18:28,920 Vor fi unele moduri foarte inteligente de a face asta. 1642 01:18:28,920 --> 01:18:31,000 - Îngrijirea grădinii noastre microbiene 1643 01:18:31,000 --> 01:18:33,319 ajută și la boli că neavând ce face 1644 01:18:33,319 --> 01:18:35,319 cu probleme digestive. 1645 01:18:39,439 --> 01:18:41,680 Acum 20 de ani, William Kostopoulos 1646 01:18:41,680 --> 01:18:43,839 i s-au scos molarii de minte. 1647 01:18:43,839 --> 01:18:45,519 Nu a mers bine. 1648 01:18:45,519 --> 01:18:46,920 - Corpul meu a intrat în traumă. 1649 01:18:46,920 --> 01:18:49,239 Au crezut că de fapt am avut un accident vascular cerebral. 1650 01:18:49,239 --> 01:18:51,039 M-au trimis la un neurolog 1651 01:18:51,039 --> 01:18:53,519 și apoi mi-au făcut un RMN 1652 01:18:53,519 --> 01:18:55,680 și um, după scanarea RMN 1653 01:18:57,680 --> 01:19:01,839 mi-au spus că am o scleroza multiplă în masă. 1654 01:19:02,759 --> 01:19:05,239 - A fost o veste devastatoare. 1655 01:19:05,239 --> 01:19:07,319 - Au fost momente în care simţi ca doar să te sinucizi. 1656 01:19:07,319 --> 01:19:11,039 Viața ta se învârte în jurul medicamentelor, 1657 01:19:11,039 --> 01:19:12,039 si doctori, 1658 01:19:12,879 --> 01:19:14,680 și scanări RMN, 1659 01:19:14,680 --> 01:19:16,280 si tratamente, 1660 01:19:16,280 --> 01:19:17,319 si spital. 1661 01:19:20,280 --> 01:19:22,680 - Realizând boala nu poate fi învinsă... 1662 01:19:22,680 --> 01:19:23,680 - Mă bucur să te văd. 1663 01:19:23,680 --> 01:19:26,079 - S-a dus la vezi profesorul Borody. 1664 01:19:26,079 --> 01:19:30,239 - Am vorbit despre un fel de transplant. 1665 01:19:30,239 --> 01:19:33,159 Un transplant de caca așa cum spune el 1666 01:19:33,159 --> 01:19:36,519 și am fost deschis la orice în acel stadiu 1667 01:19:36,519 --> 01:19:39,079 pentru că am suferit 1668 01:19:39,079 --> 01:19:41,959 trei ani și jumătate, patru ani, 1669 01:19:43,159 --> 01:19:45,360 - William a avut transplantul 1670 01:19:45,360 --> 01:19:49,159 și incredibil de care are complet recuperat. 1671 01:19:49,159 --> 01:19:50,400 - Lucrurile sunt fantastice. 1672 01:19:50,400 --> 01:19:52,000 Lucrurile nu puteau fi mai bune. 1673 01:19:52,000 --> 01:19:53,680 Adică acum am 49 de ani. 1674 01:19:53,680 --> 01:19:55,879 Mă îndrept spre 50, așa că, știi, 1675 01:19:55,879 --> 01:19:56,720 ( batjocori) 1676 01:19:56,720 --> 01:19:57,560 dar nu simt 50. 1677 01:19:57,560 --> 01:19:59,600 Inca simt ca am 20 de ani. 1678 01:19:59,600 --> 01:20:01,400 (vorbind cu umilință în reportofon) 1679 01:20:01,400 --> 01:20:03,039 - A fost o descoperire fortuită 1680 01:20:03,039 --> 01:20:04,879 și am avut trei astfel de pacienți 1681 01:20:04,879 --> 01:20:06,519 și am continuat să le tratăm SM 1682 01:20:06,519 --> 01:20:08,720 nu au venit la noi în acest scop. 1683 01:20:08,720 --> 01:20:11,959 Tratăm tulburările intestinale. 1684 01:20:14,159 --> 01:20:17,680 - Deocamdată astea sunt rezultate anecdotice. 1685 01:20:17,680 --> 01:20:20,479 Cu toate acestea, tratamentul conceput pentru boli digestive 1686 01:20:20,479 --> 01:20:24,759 pare să aibă și mai mult efecte secundare interesante. 1687 01:20:24,759 --> 01:20:26,639 - Am avut cel puţin doi pacienţi 1688 01:20:26,639 --> 01:20:29,680 la care depresie profundă a putut fi inversat 1689 01:20:29,680 --> 01:20:31,159 si nu am observat asta. 1690 01:20:31,159 --> 01:20:33,519 Pacientul mi-a spus după ce a făcut 1691 01:20:33,519 --> 01:20:35,959 un transplant făcut pentru o altă cauză 1692 01:20:35,959 --> 01:20:38,400 a spus: „Depresia mea a dispărut”. 1693 01:20:38,400 --> 01:20:41,079 I-am spus: „Ce faci înseamnă că depresia ta a dispărut? 1694 01:20:41,079 --> 01:20:42,519 — Cum se poate? 1695 01:20:42,519 --> 01:20:45,159 El a spus: „Ei bine, am avut depresie de 25 de ani doc. 1696 01:20:45,159 --> 01:20:47,039 „Știu când dispare depresia”. 1697 01:20:47,039 --> 01:20:49,759 Deci nu aveam de gând să mă cert cu el. 1698 01:20:50,720 --> 01:20:53,400 - Microbii intestinali influențează corpul și mintea noastră 1699 01:20:53,400 --> 01:20:56,519 în moduri fundamentale, dar inexplicabile. 1700 01:20:58,360 --> 01:21:01,680 Sunt atât de multe schimbări că am văzut pacienți 1701 01:21:01,680 --> 01:21:05,519 care sunt greu de crezut cand schimbam flora pacientilor. 1702 01:21:05,519 --> 01:21:07,119 De ce este așa? 1703 01:21:07,119 --> 01:21:11,119 Sunt atât de multe întrebări la care să se răspundă. 1704 01:21:11,119 --> 01:21:12,400 - Dacă putem explica link-urile 1705 01:21:12,400 --> 01:21:16,680 între microbianele noastre ecosistem și boli cronice 1706 01:21:16,680 --> 01:21:19,280 va revoluționa medicina. 1707 01:21:22,759 --> 01:21:26,039 Ca prim pas în exploratori ai microbiomului 1708 01:21:26,039 --> 01:21:29,680 se înscrie voluntari pentru a dona o praf de caca. 1709 01:21:29,680 --> 01:21:31,800 (spălarea toaletei) 1710 01:21:31,800 --> 01:21:34,519 - Momentan sunt în secvențiere multe rahaturi in SUA 1711 01:21:34,519 --> 01:21:37,439 și am auzit că este doar a fost extins la nivel mondial acum. 1712 01:21:37,439 --> 01:21:40,600 Deci, când facem sondajul, un sondaj foarte amplu, 1713 01:21:40,600 --> 01:21:43,280 și asta e important, pe care îl putem vedea 1714 01:21:43,280 --> 01:21:45,800 peste tot umanul populație care este soiul 1715 01:21:45,800 --> 01:21:49,479 și putem vedea cum asta se referă la sănătatea oamenilor 1716 01:21:49,479 --> 01:21:50,959 sau lipsa de sănătate. 1717 01:21:52,400 --> 01:21:53,879 - Aceste sondaje inițiale au 1718 01:21:53,879 --> 01:21:58,079 a dezvăluit deja mii de bacterii pe care nu le-am cunoscut până acum. 1719 01:21:59,879 --> 01:22:03,600 Continentul nostru interior este terra incognita. 1720 01:22:03,600 --> 01:22:05,560 - Fiecare om este colonizat cu aceste specii 1721 01:22:05,560 --> 01:22:09,079 care au un enorm efect asupra modului în care trăiesc, 1722 01:22:09,079 --> 01:22:11,560 sănătatea și binele lor fiind pentru întreaga lor viață 1723 01:22:11,560 --> 01:22:15,280 iar în multe cazuri noi nu le pot da nume. 1724 01:22:15,280 --> 01:22:17,119 - Dar am făcut-o bug-uri deja descoperite 1725 01:22:17,119 --> 01:22:19,239 care ne îngrașă sau slăbesc. 1726 01:22:20,879 --> 01:22:23,800 Un grup de bacterii numite Firnicutes 1727 01:22:23,800 --> 01:22:27,119 ajută la absorbția grăsimilor de către organism. 1728 01:22:28,479 --> 01:22:30,319 Depinde de care le ai 1729 01:22:30,319 --> 01:22:34,159 poate ai absolut digestia completă a alimentelor 1730 01:22:34,159 --> 01:22:36,680 și presupun că teoria este asta 1731 01:22:36,680 --> 01:22:38,119 atunci ești unul dintre acești oameni 1732 01:22:38,119 --> 01:22:41,759 care are un pic de mâncare si ia un kilogram in fiecare zi. 1733 01:22:41,759 --> 01:22:44,759 În timp ce alți oameni ar putea mânca aceeași cantitate 1734 01:22:44,759 --> 01:22:46,920 și să nu pună în greutate. 1735 01:22:48,079 --> 01:22:50,479 - Având aceste insecte grase de la bord 1736 01:22:50,479 --> 01:22:54,720 este echivalentul cu mâncatul o felie de tort în fiecare zi. 1737 01:22:54,720 --> 01:22:57,039 - Din punct de vedere istoric, dacă tu avea un grup de microbi 1738 01:22:57,039 --> 01:22:59,720 care ți-a dat multe energie din alimentele tale 1739 01:22:59,720 --> 01:23:02,319 ar fi enorm de benefic 1740 01:23:02,319 --> 01:23:05,039 pentru că ai putea merge mai mult fără hrană și să supraviețuiască. 1741 01:23:05,039 --> 01:23:07,159 Ai nevoie de mai puțină mâncare în fiecare zi 1742 01:23:07,159 --> 01:23:09,000 dar acum suntem cu totii grasi. 1743 01:23:10,119 --> 01:23:11,600 - Din fericire, există un bug 1744 01:23:11,600 --> 01:23:14,000 care te ajută să fii slab. 1745 01:23:14,000 --> 01:23:17,800 Acermansia poate duce într-o zi la un tratament pentru obezitate. 1746 01:23:17,800 --> 01:23:19,560 - Cred că am putea avea iaurturi în viitor 1747 01:23:19,560 --> 01:23:21,280 sau ceva de genul acesta care vă va oferi 1748 01:23:21,280 --> 01:23:24,239 genul de slabit iaurt împreună cu gândaci 1749 01:23:24,239 --> 01:23:27,360 și voi mânca multe din astea. 1750 01:23:27,360 --> 01:23:29,680 - Până la urmă al nostru starea de sănătate va fi determinată 1751 01:23:29,680 --> 01:23:32,159 de diversitatea bug-urilor din intestinele noastre 1752 01:23:32,159 --> 01:23:36,119 si echilibrul dintre cele benefice și cele rele 1753 01:23:36,119 --> 01:23:39,759 si asta variaza de la de la o cultură la alta. 1754 01:23:39,759 --> 01:23:41,879 (copiii râd) 1755 01:23:41,879 --> 01:23:44,039 - Dacă te uiți la flora intestinală 1756 01:23:44,039 --> 01:23:46,639 sau de exemplu oameni care trăiesc într-un mic sat african 1757 01:23:46,639 --> 01:23:48,439 și compară asta cu flora intestinală 1758 01:23:48,439 --> 01:23:52,439 a oamenilor care locuiesc în Italia sunt atât de diferiți. 1759 01:23:54,200 --> 01:23:56,079 - Oameni în ţările în curs de dezvoltare 1760 01:23:56,079 --> 01:23:58,119 au o floră intestinală mai bogată și mai echilibrată 1761 01:23:58,119 --> 01:24:00,119 decât cei din vest. 1762 01:24:00,119 --> 01:24:02,119 Și asta ajută la explicarea de ce cei bogati 1763 01:24:02,119 --> 01:24:04,879 sunt mai predispuse la boli moderne. 1764 01:24:04,879 --> 01:24:06,519 - Acum un motiv este în mod clar dieta. 1765 01:24:06,519 --> 01:24:07,680 Mâncăm prostii. 1766 01:24:07,680 --> 01:24:09,519 (carni care sfaraie) 1767 01:24:09,519 --> 01:24:12,200 - Când mănânci nu te hrănești doar pe tine. 1768 01:24:12,200 --> 01:24:14,920 Îți hrănești și mirobiile, 1769 01:24:14,920 --> 01:24:16,959 dar în vest ne hrănim 1770 01:24:16,959 --> 01:24:19,879 insectele care ne îmbolnăvesc. 1771 01:24:19,879 --> 01:24:23,000 Aceste bug-uri rele eliberează toxine care se declanșează 1772 01:24:23,000 --> 01:24:25,759 un răspuns violent din partea sistemului nostru imunitar 1773 01:24:25,759 --> 01:24:27,879 și care provoacă inflamație. 1774 01:24:27,879 --> 01:24:30,560 - Ce se întâmplă când mănânci junk food 1775 01:24:30,560 --> 01:24:32,600 este ca te inflamezi imediat. 1776 01:24:32,600 --> 01:24:34,039 Microbii tăi chiar te înflamează 1777 01:24:34,039 --> 01:24:36,519 în prezența junk food. 1778 01:24:36,519 --> 01:24:38,439 - Și inflamația aia curge 1779 01:24:38,439 --> 01:24:41,119 prin corpul tău ca focul de pădure. 1780 01:24:41,119 --> 01:24:42,519 - Și cu cât este mai mare nivelul scăzut 1781 01:24:42,519 --> 01:24:44,079 a inflamației de fond este 1782 01:24:44,079 --> 01:24:48,800 cu atât ești mai susceptibil la tot felul de tulburări. 1783 01:24:48,800 --> 01:24:50,000 - Acestea sunt boli 1784 01:24:50,000 --> 01:24:52,600 a unui sistem imunitar dezechilibrat 1785 01:24:52,600 --> 01:24:54,879 variind de la sindromul inflamator intestinal 1786 01:24:54,879 --> 01:24:58,159 la scleroza multiplă, boala Crohn, 1787 01:24:58,159 --> 01:25:00,079 obezitate și alergii. 1788 01:25:01,639 --> 01:25:06,360 - Inflamația este la un fel de rădăcină a tuturor. 1789 01:25:06,360 --> 01:25:08,239 - La fel ca microbiomul nostru din gură 1790 01:25:08,239 --> 01:25:12,119 a fost deranjat de consumând prea mulți carbohidrați 1791 01:25:12,119 --> 01:25:16,959 antibioticele și alimentația proastă au a transformat bacteriile din intestinul nostru 1792 01:25:16,959 --> 01:25:18,720 din prieten în dușman. 1793 01:25:20,119 --> 01:25:23,079 - Ne-am mutat incredibil de puține generații 1794 01:25:23,079 --> 01:25:25,039 din viețile de vânători culegători, 1795 01:25:25,039 --> 01:25:27,000 să trăiască ca agricultori, 1796 01:25:27,000 --> 01:25:29,879 să trăiască în locuri precum Hong Kong 1797 01:25:29,879 --> 01:25:32,119 unde oamenii locuiesc în clădiri cu 60 de etaje 1798 01:25:32,119 --> 01:25:33,720 și sunt total deconectați 1799 01:25:33,720 --> 01:25:37,119 de la oricare dintre animalele sălbatice din jurul lor. 1800 01:25:37,119 --> 01:25:40,439 Tot acest web, asta întreg ecosistemul sau biomul, 1801 01:25:40,439 --> 01:25:43,280 se schimbă și ce anume trebuie să mergem înainte 1802 01:25:43,280 --> 01:25:44,839 este să ne dăm seama cum facem grădină 1803 01:25:44,839 --> 01:25:47,560 părțile benefice ale acestui web? 1804 01:25:49,000 --> 01:25:51,039 - Ideea asta de a ne reconecta 1805 01:25:51,039 --> 01:25:53,600 la ceea ce ne lipsește din mediu 1806 01:25:53,600 --> 01:25:56,439 este opera vieții unui om de știință britanic, 1807 01:25:56,439 --> 01:25:58,439 profesorul John Stanford. 1808 01:26:00,319 --> 01:26:03,119 A găsit ceva în o băltoacă africană de noroi 1809 01:26:03,119 --> 01:26:06,200 că unii îl numesc bug-ul minune. 1810 01:26:11,439 --> 01:26:14,079 Cynthia Stanford avea o afecțiune rară 1811 01:26:14,079 --> 01:26:16,280 numită boala Raynaud. 1812 01:26:16,280 --> 01:26:20,039 Degetele ei devin amorțite și alb atunci când este expus la frig. 1813 01:26:20,039 --> 01:26:21,639 - Locuri de muncă în bucătărie au fost o problemă 1814 01:26:21,639 --> 01:26:25,200 spălare sau decojire morcovi, curatarea cartofilor. 1815 01:26:25,200 --> 01:26:29,879 Degetele mele obișnuiau să intre alb total și să fie inutilizabil. 1816 01:26:29,879 --> 01:26:32,039 - Din întâmplare, soţul ei 1817 01:26:32,039 --> 01:26:33,759 Profesorul John Stanford testa 1818 01:26:33,759 --> 01:26:36,200 un nou vaccin pentru lepră. 1819 01:26:36,200 --> 01:26:38,400 Conținea o bacterie pe care a izolat-o 1820 01:26:38,400 --> 01:26:40,400 într-o băltoacă de noroi din Uganda. 1821 01:26:40,400 --> 01:26:42,400 Se numea M. vaccae. 1822 01:26:43,239 --> 01:26:45,879 - De când eram noi care l-au dezvoltat 1823 01:26:45,879 --> 01:26:47,639 am vrut să încercăm mai întâi pe noi înșine 1824 01:26:47,639 --> 01:26:51,079 înainte să-l dăm altcuiva. 1825 01:26:51,079 --> 01:26:52,680 - John și cu mine am luat câte o doză 1826 01:26:52,680 --> 01:26:54,920 și mi-am dat seama că boala mea Raynaud 1827 01:26:54,920 --> 01:26:59,560 pe care o aveam de când eram o fetiță plecase 1828 01:26:59,560 --> 01:27:02,079 și așa după aceea ne-am aliniat 1829 01:27:02,079 --> 01:27:05,119 tot restul familiei care a avut și boala Raynaud, 1830 01:27:05,119 --> 01:27:07,720 dar aveau şi alte lucruri. 1831 01:27:10,879 --> 01:27:12,519 - Vaccinul părea a fi de ajutor 1832 01:27:12,519 --> 01:27:16,839 în tratarea cu celălalt boli care circulă în familie 1833 01:27:16,839 --> 01:27:18,680 inclusiv cancerul. 1834 01:27:19,759 --> 01:27:21,680 - Mama mea a avut cancer în același timp 1835 01:27:21,680 --> 01:27:23,560 ca boala ei Raynaud 1836 01:27:23,560 --> 01:27:26,759 care a dispărut inclusiv secundare spinale. 1837 01:27:26,759 --> 01:27:28,680 - Și-a făcut injecția cu M. vaccae 1838 01:27:28,680 --> 01:27:30,519 și apoi o lună și ceva mai târziu 1839 01:27:30,519 --> 01:27:32,759 când a mers la evaluare radiologică 1840 01:27:32,759 --> 01:27:35,039 înainte de a avea radiația 1841 01:27:35,039 --> 01:27:38,119 ei spun: „Ei bine, au dispărut”. 1842 01:27:39,079 --> 01:27:42,560 - Aceste rezultate au fost complet anecdotice, 1843 01:27:42,560 --> 01:27:44,079 dar a început tratamentul bacterian 1844 01:27:44,079 --> 01:27:47,639 pentru a avea rezultate surprinzătoare și în altă parte. 1845 01:27:47,639 --> 01:27:51,720 - Am întrebat un medic indian care făcea muncă de lepră 1846 01:27:51,720 --> 01:27:53,680 dacă ar avea grijă de orice alte indicii 1847 01:27:53,680 --> 01:27:57,319 cu care părea să fie de ajutor. 1848 01:27:57,319 --> 01:27:58,759 - Primul pe care l-a observat 1849 01:27:58,759 --> 01:28:01,439 ceea ce era cu adevărat destul de important 1850 01:28:01,439 --> 01:28:03,800 era un pacient cu lepra si ciroza. 1851 01:28:03,800 --> 01:28:05,959 În mod remarcabil, ciroza s-a îmbunătățit. 1852 01:28:05,959 --> 01:28:09,280 Era atât de încântat că când am fost acolo în vizită 1853 01:28:09,280 --> 01:28:12,879 ne-a adus un mic capră să ne dea în schimb 1854 01:28:12,879 --> 01:28:15,879 pentru binele pe care i l-am făcut. 1855 01:28:16,879 --> 01:28:18,000 - Descoperirea lui Stanford 1856 01:28:18,000 --> 01:28:21,039 acum este testat în studii clinice 1857 01:28:21,039 --> 01:28:24,800 si una dintre cele mai multe promițătoare este pentru depresie. 1858 01:28:24,800 --> 01:28:27,680 - Medicamente care sunt frecvente folosit pentru a trata depresia 1859 01:28:27,680 --> 01:28:29,879 au efecte antiinflamatorii 1860 01:28:29,879 --> 01:28:31,600 şi deci una dintre modalităţile în care ei 1861 01:28:31,600 --> 01:28:35,319 poate îmbunătăți starea de sănătate a pacienţilor depresivi 1862 01:28:35,319 --> 01:28:38,119 este prin suprimarea inflamației 1863 01:28:38,119 --> 01:28:41,519 care este exact ceea ce microbacterii M. vaccae face. 1864 01:28:41,519 --> 01:28:44,039 (muzică pentru flaut și clopoțel) 1865 01:28:44,039 --> 01:28:45,319 - Boli inflamatorii 1866 01:28:45,319 --> 01:28:48,119 sunt probleme ale sistemului imunitar, 1867 01:28:48,119 --> 01:28:50,439 dar cum ar putea ceva atât de complex 1868 01:28:50,439 --> 01:28:53,720 să fie controlat de o bacterie din Africa? 1869 01:28:53,720 --> 01:28:56,400 - Oamenii au evoluat împreună cu aceste bacterii 1870 01:28:56,400 --> 01:29:00,519 de-a lungul evoluției și așa se crede că 1871 01:29:00,519 --> 01:29:02,680 până în ultimii aproximativ 50 de ani 1872 01:29:02,680 --> 01:29:04,600 am fi consumat cantități de miligrame 1873 01:29:04,600 --> 01:29:05,879 a acestor bacterii. 1874 01:29:05,879 --> 01:29:08,239 - Așa că sistemul imunitar a început să se bazeze 1875 01:29:08,239 --> 01:29:10,039 asupra prezenței acestor lucruri 1876 01:29:10,039 --> 01:29:12,119 să activezi poliția dacă vrei 1877 01:29:12,119 --> 01:29:13,560 a sistemului imunitar. 1878 01:29:13,560 --> 01:29:16,039 (muzică intensă) 1879 01:29:16,039 --> 01:29:18,759 - Fără microbi ca M. vaccae 1880 01:29:18,759 --> 01:29:21,079 sistemul imunitar devine hiperactiv 1881 01:29:21,079 --> 01:29:23,800 și provoacă inflamație constantă. 1882 01:29:24,680 --> 01:29:25,800 - Îți petreci tot timpul pe gânduri 1883 01:29:25,800 --> 01:29:27,680 despre sistemul nostru imunitar ca această mașină 1884 01:29:27,680 --> 01:29:30,119 care respingea microbii. 1885 01:29:30,119 --> 01:29:32,319 Asta doar i-a zăpăcit în stânga și în dreapta 1886 01:29:32,319 --> 01:29:34,280 ca unul dintre acei zapperi de muște 1887 01:29:34,280 --> 01:29:35,680 și se dovedește că sistemul imunitar 1888 01:29:35,680 --> 01:29:39,519 pe care credeam că o avem a evoluat pentru a ucide microbii 1889 01:29:39,519 --> 01:29:43,280 este de fapt controlat de microbi. 1890 01:29:43,280 --> 01:29:45,039 - Cu toate acestea, viețile noastre moderne 1891 01:29:45,039 --> 01:29:46,879 ne izolează de acest lucru 1892 01:29:46,879 --> 01:29:48,879 trebuie să rămânem sănătoși. 1893 01:29:49,959 --> 01:29:52,000 - Acum desigur că nu consuma aceste bacterii 1894 01:29:52,000 --> 01:29:55,879 pentru că ne-am sterilizat apă și alimente sterilizate 1895 01:29:55,879 --> 01:29:59,839 și se crede că lipsa acestor bacterii 1896 01:29:59,839 --> 01:30:03,000 contribuie la creșterea bolii. 1897 01:30:03,000 --> 01:30:07,159 Mai exact boli care sunt legate de inflamații. 1898 01:30:08,360 --> 01:30:10,079 - Dovezile acum sugerează cu tărie 1899 01:30:10,079 --> 01:30:11,800 că creșterea acestor boli 1900 01:30:11,800 --> 01:30:14,239 este rezultatul izolării noastre de 1901 01:30:14,239 --> 01:30:17,360 microbii cu care am evoluat. 1902 01:30:17,360 --> 01:30:20,759 În curând, s-ar putea să reușim tratarea tulburărilor imunitare 1903 01:30:20,759 --> 01:30:24,159 punând insectele înapoi în corpurile noastre, 1904 01:30:26,280 --> 01:30:30,439 dar potenţialul bacterian tratamentele merg chiar mai departe. 1905 01:30:31,959 --> 01:30:34,759 Oamenii de știință australieni sunt acum injectând bacterii 1906 01:30:34,759 --> 01:30:38,759 în țânțari pentru a preveni ne îmbolnăvim. 1907 01:30:39,759 --> 01:30:42,720 (greierii ciripit) 1908 01:30:42,720 --> 01:30:45,519 Mozzies sunt enervant în cel mai bun caz. 1909 01:30:45,519 --> 01:30:46,479 (zâmbăt de țânțari) 1910 01:30:46,479 --> 01:30:48,560 Au dezvoltat arme elaborate 1911 01:30:48,560 --> 01:30:51,200 pentru a obține hrana de care au nevoie pentru a supraviețui, 1912 01:30:51,200 --> 01:30:52,039 sângele nostru. 1913 01:30:53,079 --> 01:30:56,319 - Tantarii au nevoie de sange pentru proteine pentru a face ouă. 1914 01:30:56,319 --> 01:30:59,680 Doar femela țânțar se hrănește cu sânge 1915 01:30:59,680 --> 01:31:03,839 și fără ea chiar nu va face dezvolta suficiente ouă pentru a minți. 1916 01:31:05,680 --> 01:31:09,159 - Dar astea seringile nu doar extrag sânge. 1917 01:31:09,159 --> 01:31:12,759 De asemenea, de multe ori ne injectează paraziți potențial letali 1918 01:31:12,759 --> 01:31:16,519 provocând infecții grave ca febra dengue. 1919 01:31:17,560 --> 01:31:20,360 - Dengue este de fapt cauzată de patru viruși destul de diferiți 1920 01:31:20,360 --> 01:31:24,680 și fiecare dintre ele are destul de a efect diferit asupra gazdei. 1921 01:31:24,680 --> 01:31:27,319 - Deci literalmente trebuie să ai 1922 01:31:27,319 --> 01:31:29,800 patru vaccinuri puse într-unul singur. 1923 01:31:31,800 --> 01:31:33,959 - Dar oamenii de știință la Universitatea Monash 1924 01:31:33,959 --> 01:31:37,839 au descoperit un elegant mod de combatere a bolii. 1925 01:31:37,839 --> 01:31:39,759 În loc să vaccinăm oamenii 1926 01:31:39,759 --> 01:31:42,759 ei vaccinează țânțarii. 1927 01:31:44,920 --> 01:31:47,039 Aceste ouă de țânțar sunt injectate 1928 01:31:47,039 --> 01:31:51,319 cu o bacterie puternică numită Wolbachia. 1929 01:31:51,319 --> 01:31:54,280 (muzica incantatoare) 1930 01:31:54,280 --> 01:31:56,800 Profesorul Scott O'Neill are și-a petrecut o mare parte din carieră 1931 01:31:56,800 --> 01:31:59,680 studiind această bacterie intrigantă. 1932 01:31:59,680 --> 01:32:02,000 - Am primit prezentări ea la o vârstă foarte fragedă 1933 01:32:02,000 --> 01:32:02,879 și m-a cucerit suficient. 1934 01:32:02,879 --> 01:32:05,680 L-am studiat toată viața. 1935 01:32:05,680 --> 01:32:08,319 Și așa una dintre cele mai multe lucruri uimitoare despre wolbachia 1936 01:32:08,319 --> 01:32:10,119 este cât de comun este. 1937 01:32:10,119 --> 01:32:13,519 Dacă ar fi să te uiți într-un tufiș mediu terestru ca acesta 1938 01:32:13,519 --> 01:32:15,239 și uită-te la insectele din el 1939 01:32:15,239 --> 01:32:17,039 aproximativ 70% dintre aceste insecte 1940 01:32:17,039 --> 01:32:18,879 toate ar purta wolbachia în mod natural. 1941 01:32:18,879 --> 01:32:20,400 Și când te gândești la planetă 1942 01:32:20,400 --> 01:32:21,920 că există până la cinci milioane 1943 01:32:21,920 --> 01:32:24,600 diferite specii de insectă care este un număr mare 1944 01:32:24,600 --> 01:32:27,759 care poartă în mod natural wolbachia. 1945 01:32:27,759 --> 01:32:30,720 - La fel de curaj bacteriile pot fi bune pentru noi 1946 01:32:30,720 --> 01:32:33,119 wolbachia este benefic pentru insecte. 1947 01:32:33,119 --> 01:32:36,239 Protejându-i împotriva paraziti invadatori. 1948 01:32:36,239 --> 01:32:38,680 - Având wolbachia înăuntru corpul insectei 1949 01:32:38,680 --> 01:32:41,439 se comportă ca un probiotic pentru insectă dacă vrei. 1950 01:32:41,439 --> 01:32:42,959 Face insecta mai sănătoasă 1951 01:32:42,959 --> 01:32:46,319 și îl face capabil să se descurce unii dintre acești alți agenți patogeni 1952 01:32:46,319 --> 01:32:48,000 ca virusurile dengue. 1953 01:32:49,519 --> 01:32:51,119 - Dar există o captură. 1954 01:32:51,119 --> 01:32:53,680 Mozzie care răspândesc boli precum dengue 1955 01:32:53,680 --> 01:32:55,720 nu ai wolbachia. 1956 01:32:55,720 --> 01:32:59,879 Deci provocarea a fost să găsi o modalitate de a le infecta. 1957 01:32:59,879 --> 01:33:01,720 - De fapt, știi, noi petrecut ani și ani 1958 01:33:01,720 --> 01:33:03,360 încercând să fac acel experiment. 1959 01:33:03,360 --> 01:33:07,639 A avut mulți studenți săraci eșuează în acest demers 1960 01:33:07,639 --> 01:33:10,959 până când în sfârșit am reușit a reuși în urmă cu aproximativ patru ani. 1961 01:33:10,959 --> 01:33:13,920 (muzică plină de suspans) 1962 01:33:13,920 --> 01:33:17,519 - Acestea țânțarii găzduiesc wolbachia. 1963 01:33:17,519 --> 01:33:19,759 Sunt atât de prețioase încât voluntari 1964 01:33:19,759 --> 01:33:23,879 se va sacrifica bucuros gleznele lor pentru a le hrăni. 1965 01:33:23,879 --> 01:33:28,319 - Creștem mii, ocazional zeci de mii, 1966 01:33:28,319 --> 01:33:32,239 sute de mii de tantari si eliberarea lor. 1967 01:33:32,239 --> 01:33:33,639 Nu-i ucide. 1968 01:33:36,319 --> 01:33:37,720 - Există au fost focare de dengue 1969 01:33:37,720 --> 01:33:40,879 în zona tropicală a Australiei nord în ultimii ani. 1970 01:33:40,879 --> 01:33:42,680 Deci pentru a-și testa teoria cercetătorilor 1971 01:33:42,680 --> 01:33:46,879 au eliberat tantari vaccinati in Cairns. 1972 01:33:47,879 --> 01:33:51,879 Odată eliberată, wolbachia se răspândește rapid. 1973 01:33:51,879 --> 01:33:53,280 În fiecare săptămână ei monitorizează câți 1974 01:33:53,280 --> 01:33:57,039 a tantarilor salbatici acum au bacteriile 1975 01:33:57,039 --> 01:33:59,519 iar rezultatele dau roade. 1976 01:33:59,519 --> 01:34:01,560 - Lansările pe care le-am făcut în 2011 1977 01:34:01,560 --> 01:34:05,519 sunt aproape 100% infectați cu wolbachia. 1978 01:34:06,959 --> 01:34:07,879 - Oriunde sunt țânțarii 1979 01:34:07,879 --> 01:34:12,039 au fost eliberate dengue are a fost oprit în loc. 1980 01:34:13,879 --> 01:34:15,839 În urma succesului de la Cairns 1981 01:34:15,839 --> 01:34:19,239 noi încercări au început peste tot în lume. 1982 01:34:23,319 --> 01:34:27,479 Dar chiar și super bacterii precum wolbachia au dușmani. 1983 01:34:28,680 --> 01:34:30,920 Ca toate ființele vii, este o pradă 1984 01:34:30,920 --> 01:34:33,839 pentru parazitul suprem, virușii. 1985 01:34:36,680 --> 01:34:38,879 Sunt peste tot în jurul nostru. 1986 01:34:38,879 --> 01:34:42,479 În aer, în sol, în oceane, 1987 01:34:42,479 --> 01:34:46,119 și chiar acum trei trilioane sunt în interiorul tău. 1988 01:34:48,319 --> 01:34:52,159 - Probabil că majoritatea sunt făcându-ne deloc rău, 1989 01:34:52,159 --> 01:34:56,319 dar câteva dintre ele sunt mortale, provoacă boli mortale. 1990 01:34:58,680 --> 01:35:01,839 - De la gripă, la SIDA, la variola, 1991 01:35:01,839 --> 01:35:05,680 virușii au ucis milioane de oameni nespus, 1992 01:35:07,519 --> 01:35:11,000 dar unii viruși, retrovirusurile, 1993 01:35:11,000 --> 01:35:14,239 au o putere și mai extraordinară. 1994 01:35:14,239 --> 01:35:18,400 Au găsit o cale de a intra miezul nostru, ADN-ul nostru. 1995 01:35:20,000 --> 01:35:23,439 - Uneori virusul va infecta celulele 1996 01:35:23,439 --> 01:35:25,759 a ceea ce numim linia germinativă. 1997 01:35:25,759 --> 01:35:28,319 Acestea sunt celulele care sunt destinate 1998 01:35:28,319 --> 01:35:32,000 pentru a deveni ouă la femele și spermatozoizii la bărbați 1999 01:35:32,920 --> 01:35:37,560 iar dacă infectează acele celule si intra in cromozomi 2000 01:35:37,560 --> 01:35:40,639 atunci aceste retrovirusuri primesc o călătorie gratuită 2001 01:35:40,639 --> 01:35:42,519 la generația următoare. 2002 01:35:45,759 --> 01:35:48,159 - Robin Weiss a fost primul care a dovedit 2003 01:35:48,159 --> 01:35:51,159 că virușii nu numai că provoacă boli 2004 01:35:51,159 --> 01:35:53,839 pot deveni gene. 2005 01:35:53,839 --> 01:35:56,319 - A fost un moment eureka de realizat 2006 01:35:56,319 --> 01:35:59,759 acel ceva ce credem noi ca agent infectios 2007 01:35:59,759 --> 01:36:02,319 ca un virus care merge formă o persoană la alta 2008 01:36:02,319 --> 01:36:05,479 poate face parte din moștenirea normală. 2009 01:36:07,280 --> 01:36:10,200 - Acesta a fost un descoperire uluitoare. 2010 01:36:10,200 --> 01:36:12,959 Prin transformarea în gene a retrovirusurilor 2011 01:36:12,959 --> 01:36:15,959 se poate reproduce timp de milioane de ani. 2012 01:36:17,039 --> 01:36:19,680 Ei sunt cei mai buni supraviețuitori. 2013 01:36:20,800 --> 01:36:23,759 - Motivul lor de a trăi este de a se reproduce 2014 01:36:23,759 --> 01:36:26,000 deci dacă poți încorpora în altă gazdă 2015 01:36:26,000 --> 01:36:28,639 asta se va replica genomul tău pentru tine 2016 01:36:28,639 --> 01:36:31,360 probabil că ai ajuns la nirvana. 2017 01:36:31,360 --> 01:36:35,319 - Acestea virale invaziile de ADN sunt evenimente rare 2018 01:36:35,319 --> 01:36:38,800 care apare probabil o dată la un milion de ani. 2019 01:36:38,800 --> 01:36:42,200 Cu toate acestea, uimitor, unul se desfășoară chiar acum 2020 01:36:42,200 --> 01:36:43,959 în fața ochilor noștri. 2021 01:36:46,119 --> 01:36:49,519 Medicul veterinar John Hanger observat că ceva neobișnuit 2022 01:36:49,519 --> 01:36:52,839 ucide icoana australiană, 2023 01:36:52,839 --> 01:36:53,879 koala. 2024 01:36:53,879 --> 01:36:55,119 - Părea aproape inevitabil 2025 01:36:55,119 --> 01:36:58,680 dacă m-ar suna și mi-ar spune: „Oh, avem un koala bolnav.” 2026 01:36:58,680 --> 01:37:01,479 de nouă ori din zece ea era un koala care era bolnav 2027 01:37:01,479 --> 01:37:03,439 cu leucemie sau limfom. 2028 01:37:03,439 --> 01:37:04,879 Era atât de comun. 2029 01:37:07,800 --> 01:37:09,319 - Când a investigat 2030 01:37:09,319 --> 01:37:13,519 Hanger a descoperit un retrovirus în țesuturile canceroase. 2031 01:37:13,519 --> 01:37:15,319 - Fiecare koala la care ne-am uitat 2032 01:37:15,319 --> 01:37:19,119 și fiecare țesut pe care l-am izolat 2033 01:37:19,119 --> 01:37:20,959 ceva ADN de la și testat 2034 01:37:20,959 --> 01:37:23,800 toate au fost pozitive pentru retrovirus. 2035 01:37:23,800 --> 01:37:25,920 - Este prima dată când îl vedem. 2036 01:37:25,920 --> 01:37:27,280 Pe de alta parte este un exemplu 2037 01:37:27,280 --> 01:37:29,879 a ceea ce știm că s-a întâmplat 2038 01:37:29,879 --> 01:37:32,479 în timpul evoluţiei în orice caz. 2039 01:37:32,479 --> 01:37:34,039 (muzică de chitară lentă) 2040 01:37:34,039 --> 01:37:37,119 - Noi suntem supraviețuitori ai invaziilor virale 2041 01:37:37,119 --> 01:37:40,600 ca cel care duce război împotriva koala. 2042 01:37:41,560 --> 01:37:45,039 ADN-ul uman este plin de gunoi cu resturile fosile 2043 01:37:45,039 --> 01:37:47,600 a acestor bătălii străvechi. 2044 01:37:47,600 --> 01:37:48,879 - Este cu adevărat uimitor 2045 01:37:48,879 --> 01:37:51,720 aproximativ 8% din secvențele noastre de ADN 2046 01:37:53,319 --> 01:37:55,239 în ADN-ul nostru uman 2047 01:37:55,239 --> 01:37:58,319 este derivat din retrovirusuri. 2048 01:37:58,319 --> 01:38:02,119 Suntem blocați cu retrovirusuri fosile. 2049 01:38:05,280 --> 01:38:07,119 - Până de curând aceste gene 2050 01:38:07,119 --> 01:38:11,280 au fost considerate nesemnificative, nimic mai mult decât gunoi, 2051 01:38:13,680 --> 01:38:16,839 dar acum înțelegem că aceste fosile genetice 2052 01:38:16,839 --> 01:38:20,879 au jucat de fapt a rol cheie în evoluție. 2053 01:38:20,879 --> 01:38:25,039 De fapt, fără ei nu ne-am putea naște. 2054 01:38:25,039 --> 01:38:28,319 Același truc un virus folosit pentru a infecta celulele 2055 01:38:28,319 --> 01:38:31,319 acum permite unei mame si fătul să fuzioneze împreună 2056 01:38:31,319 --> 01:38:33,039 prin placenta. 2057 01:38:34,079 --> 01:38:37,800 - Acest lucru face o barieră foarte eficientă 2058 01:38:37,800 --> 01:38:41,239 între mamă și făt 2059 01:38:41,239 --> 01:38:44,479 care este protector, dar permite nutrienții 2060 01:38:45,400 --> 01:38:48,159 și oxigen pentru a trece. 2061 01:38:48,159 --> 01:38:52,560 Datorită unei proteine care a fost o dată cu milioane de ani în urmă 2062 01:38:52,560 --> 01:38:56,239 o proteină folosită de virus pentru a infecta celulele. 2063 01:38:57,079 --> 01:38:57,920 - Nu ar trebui să ne gândim la ei 2064 01:38:57,920 --> 01:39:00,759 ca o parte înfricoșătoare a mașinilor noastre. 2065 01:39:00,759 --> 01:39:04,920 Sunt absolut esențiale componentă a ceea ce suntem. 2066 01:39:06,680 --> 01:39:09,879 - Un străvechi retrovirusul acum se leagă intim 2067 01:39:09,879 --> 01:39:12,039 cu fiecare om de pe Pământ 2068 01:39:13,000 --> 01:39:15,600 și este doar unul dintre trilioane 2069 01:39:15,600 --> 01:39:18,159 a organismelor care ne cheamă acasă. 2070 01:39:20,680 --> 01:39:22,680 Microbii ne definesc viața 2071 01:39:23,519 --> 01:39:26,119 și chiar evoluția noastră. 2072 01:39:26,119 --> 01:39:27,360 - Personalitatea ta ar fi diferită? 2073 01:39:27,360 --> 01:39:28,439 fără toți microbii tăi? 2074 01:39:28,439 --> 01:39:30,280 cred că probabil. 2075 01:39:30,280 --> 01:39:32,239 De la ce ai primit mâncarea ta să fie diferită? 2076 01:39:32,239 --> 01:39:33,680 Cu siguranţă. 2077 01:39:33,680 --> 01:39:38,639 Ai fi diferit în alte privințe nu ne-am gândit încă? 2078 01:39:38,639 --> 01:39:40,039 Aproape sigur. 2079 01:39:41,519 --> 01:39:45,680 Și astfel existența noastră face parte de această complexitate a vieţii. 2080 01:39:47,400 --> 01:39:49,879 (muzică intensă) 2081 01:39:49,879 --> 01:39:52,360 (copilul plange) 2082 01:39:53,680 --> 01:39:56,159 - Nu suntem singuri. 2083 01:39:57,119 --> 01:40:00,519 Din momentul în care ne naștem și până când murim 2084 01:40:00,519 --> 01:40:03,639 trăim într-un delicat relație echilibrată 2085 01:40:03,639 --> 01:40:05,800 cu fauna noastră privată. 2086 01:40:07,639 --> 01:40:10,000 Suntem mai mult decât oameni. 2087 01:40:10,000 --> 01:40:12,879 Împreună am devenit supraoameni. 2088 01:40:14,280 --> 01:40:17,600 (muzică de înaltă intensitate)